Ghost In The Sheets

Ghost In The Sheets

Ghost In The Sheets

Sou perfeito para ele
I'm perfect for him
Mas ele não sabe disso
But he doesn't know it
Ele é o homem dos meus sonhos
He's the man of my dreams

Mas ele não me quer
But he doesn't want me
E eu tive minha parte de belos pensamentos sobre você
And I've had my share of beautiful thoughts about you
Mas eles nunca são suficientes
But they're never enough

Estou cansado de falar com um fantasma nos lençóis
I'm tired of talking to a ghost in the sheets
Ele me conhece melhor do que qualquer outra pessoa, oh, pobre eu
He knows me better than anyone else, oh poor me
E essa é a razão pela qual eu nunca ando em frente
And that's the reason I never move on
Esse fantasma nos lençóis continua prometendo o amor
That ghost in the sheets keeps promising love

Mas eu não posso tocá-lo, eu só posso sentir isso
But I can't touch it, I can only feel it
Não posso tocá-lo, só posso senti-lo
I can't touch it, I can only feel it
Não consigo tocá-lo, mas posso senti-lo
I can't touch him but I can feel him
E essa é a razão pela qual eu nunca ando em frente
And that's the reason I never move on

Eu deito na minha cama
I lay in my bed
Eu deito na minha cama
I lay in my bed

Eu deito na minha cama
I lay in my bed
A noite está chegando
The night is coming
Mas minha cabeça vazia começa a se preencher com vozes
But my empty head starts filling with voices
E eu tive a minha parte dos pensamentos mais estranhos sobre isso
And I've had my share of the strangest thoughts about it
Como sempre, não são suficientes
As always they ain't enough

E ainda falo com um fantasma nos lençóis
And I'm still talking to a ghost in the sheets
Ele queima as profundezas da minha alma solitária, oh, meu pobre
He burns the depths of my lonely soul, oh poor me
Eu prometi a mim mesmo que eu seguiria
I promised myself that I would move on
Esse fantasma nos lenços não me deixa sozinho
That ghost in the sheets won't leave me alone

Mas eu não posso tocá-lo, eu só posso sentir isso
But I can't touch it, I can only feel it
Não posso tocá-lo, só posso senti-lo
I can't touch it, I can only feel it
Não consigo tocá-lo, mas posso senti-lo
I can't touch him but I can feel him
E essa é a razão pela qual eu nunca ando em frente
And that's the reason I never move on

Oh, fantasma
Oh, ghost
Oh, fantasma
Oh, ghost

Oh, fantasma de amor
Oh, ghost of love
Tantas caras que não consigo lembrar
So many faces I can't remember
Desaparecendo no nevoeiro da manhã como um estorninho em setembro
Disappearing in the fog of the morning like a starling in september
Oh, fantasma de amor
Oh, ghost of love
Eu quero te segurar em meus braços quando as luzes estão acesas
I wanna hold you in my arms when the lights are on
Por que você sempre se esconde no escuro?
Why you always hide in the dark?

Oh, fantasma
Oh, ghost
Oh, fantasma
Oh, ghost

"É impossível dizer como primeiro a idéia entrou no meu cérebro
"It is impossible to say how first the idea entered my brain
Mas uma vez concebido, me assombrou dia e noite
But once conceived, it haunted me day and night
Por seu ouro, não tinha vontade
For his gold I had no desire
Eu acho que foi seu olho! Sim, foi isso!
I think it was his eye! Yes, it was this!
Ele tinha o olho de um abutre, sempre que caiu sobre mim, meu sangue correu frio
He had the eye of a vulture, whenever it fell upon me, my blood ran cold

Sou perfeito para ele
I'm perfect for him
Mas ele não sabe disso
But he doesn't know it
Ele é o homem dos meus sonhos
He's the man of my dreams
Mas ele não me quer
But he doesn't want me
E eu tive minha parte de belos pensamentos sobre você
And I've had my share of beautiful thoughts about you
Mas eles nunca são suficientes
But they're never enough