Rock and Roll Heaven's Gate

Portão do Céu do Rock and Roll

Rock and Roll Heaven's Gate

Onde eu chego, a gente compartilha a argamassa e a cola.Where I come up, we share the mortar and the glue.
E o que construímos juntos, isso a gente divide também.And what we build together, we share that too.
E o vento pode vir, e a chuva pode cair,And the wind may come, and the rain may fall,
mas a gente fica junto ou não fica de jeito nenhum.but we stand together or we don't stand at all.
Pra onde você tá indo agora,Where are you going to now,
agora que a festa acabou?now that the goings gone?

Então, um brinde à sua sobrevivênciaSo here's to your survival
navegando contra a corrente,and swimming up the stream,
atravessando uma represa após a outracrossing over one dam after another
até chegarmos ao portão do céu do rock and roll.until we get to Rock and Roll Heaven's gate.

Eu vi isso em uma raveI caught it at a rave
Te deu alguma vacina?Did it give you vaccination?
Eu vi na TVI saw it on the T.V.
Te aliviou de alguma coisa?Did it lighten up your load?
E cada caralho de DJAnd every f**king D.J.
Você se sentiu parte disso,Did you feel affiliated,
está me dizendo que sou livre.Is telling me I'm free.
Como se você realmente tivesse um lar?Like you really had a home?

Livre pra ser um perdedorFree to be a loser
Os preços dos ingressos estavam altos demais?Were the ticket prices too high?
Livre pra ser uma tendênciaFree to be a trend
As luzes estavam brilhando demais?Were the lights too bright?
Livre pra ser uma reação em cadeia, repetidamenteFree to be a backlash over and over
até eu chegar ao portão do céu do rock and roll.until I get to Rock and Roll Heaven's gate.