The Wood Song

A Canção da Madeira

The Wood Song

O horizonte fino de um plano está quase claroThe thin horizon of a plan is almost clear
Meus amigos e eu tivemos um tempo difícilMy friends and I have had a tough time
Esforçando nossas mentes contra a mudançaBruising our brains hard up against change
Todos os velhos cães e o mágicoAll the old dogs and the magician
Agora vejo que estamos no barco em duplasNow I see we're in the boat in two by twos
Só o coração que temos como ferramenta que poderíamos usarOnly the heart that we have for a tool we could use
E os espaços apertados são difíceis de nos acostumarAnd the very close quarters are hard to get used to
O amor pesa o casco com seu pesoLove weighs the hull down with it's weight
Mas a madeira está cansada e a madeira é velhaBut the wood is tired and the wood is old
E vamos nos sair bem se o tempo ajudarAnd we'll make it fine if the weather holds
Mas se o tempo ajudar, teremos perdido o pontoBut if the weather holds we'll have missed the point
É pra lá que eu preciso irThat's where I need to go

De jeito nenhum a construção desse plano complicadoNo way construction of this tricky plan
Foi feita por outra mão que não uma maiorWas built by other than a greater hand
Com um amor que ultrapassa toda compreensãoWith a love that passes all out understanding
Observando de perto a jornadaWatching closely over the journey
É, mas o que é preciso para cruzar a grande divisãoYeah but what it takes to cross the great divide
Parece mais do que toda a coragem que consigo reunir por dentroSeems more than all the courage I can muster up inside
Embora tenhamos algumas respostas quando chegarmos do outro ladoAlthough we get to have some answers when we reach the other side
O prêmio sempre vale a viagem difícilThe prize is always worth the rocky ride
Mas a madeira está cansada e a madeira é velhaBut the wood is tired and the wood is old
E vamos nos sair bem se o tempo ajudarAnd we'll make it fine if the weather holds
Mas se o tempo ajudar, teremos perdido o pontoBut if the weather holds we'll have missed the point
É pra lá que eu preciso irThat's where I need to go

Às vezes eu peço para dar uma olhada mais de pertoSometimes I ask to sneak a closer look
Pular para o último capítulo do livroSkip to the final chapter of the book
E então talvez nos livrar de parte da dor que levouAnd then maybe steer us clear from some of the pain it took
Para nos trazer até aqui até agora, éTo get us where we are this far yeah
Mas a pergunta se afoga em sua futilidadeBut the question drowns in it's futility
E até eu tenho que rir de mim mesmoAnd even I have got to laugh at me
Ninguém consegue escapar da tempestade do que seráNo one gets to miss the storm of what will be
Apenas segurando firme para a viagemJust holding on for the ride
A madeira está cansada e a madeira é velhaThe wood is tired and the wood is old
Vamos nos sair bem se o tempo ajudarWe'll make it fine if the weather holds
Mas se o tempo ajudar, teremos perdido o pontoBut if the weather holds we'll have missed the point
É pra lá que eu preciso irThat's where I need to go