Fare Thee Well

Adeus, Minha Estrela Brilhante

Fare Thee Well

Adeus, minha estrela brilhanteFare thee well my bright star
Eu vi suas luzes se apagarem na escuridãoI watched your taillights blaze into nothingness
Mas você já tinha partido antes de eu chegar até vocêBut you were long gone before I ever got to you
Antes de você passar por este endereçoBefore you blazed past this address

E agora eu penso em ter amado e ter perdidoAnd now I think of having loved and having lost
Mas nunca saber o que é não amarBut never know what it feels like to never love
Quem pode dizer o que é melhor quando meu coração se tornou o preçoWho can say what's better when my heart's become the cost
Um mero símbolo de uma joia mais brilhante enviada do céuA mere token of a brighter jewel sent from above

Adeus, minha estrela brilhanteFare thee well my bright star
A vaidade da juventude, a cor dos seus olhosThe vanity of youth the color of your eyes
E talvez se eu tivesse alimentado o fogo ardente do seu dia a diaAnd maybe if I'd fanned the blazing fire of your day-to-day
Ou se eu fosse mais velho, teria sido sábioOr if I'd been older I'd been wise

Muito intenso o calor das longas noites de verãoToo thick the heat of those long summer evenings
Por uma noite fresca eu comecei a ansiarFor a cool evening I began to yearn
Mas você só podia se alimentar das coisas que alimentam um fogoBut you could only feed upon the things which feed a fire
Esperando para ver se eu iria queimarWaiting to see if I would burn

Adeus, minha estrela brilhanteFare thee well my bright star
Foi um breve e brilhante milagreIt was a brief brilliant miracle dive
Aquilo que eu admirava e ao qual me agarrei com todas as forçasThat which I looked up to and I clung to for dear life
Teve que se queimar só para se fazer vivaHad to burn itself up just to make itself alive

E eu te peguei então no seu momento de glóriaAnd I caught you then in your moment of glory
Sua última cena dramática contra o céu noturnoYour last dramatic scene against a night sky stage
Com um momento tão claro que é como se você ainda estivesse diante de mimWith a moment so clear that it's as if you're still before me
Minha estrela única de uma eraMy once in a lifetime star of an age

Então adeus, minha estrela brilhanteSo fare thee well my bright star
Na noite passada, as línguas de fogo me cercaramLast night the tongues of fire circled me around
E esta estranha temporada de dor vai passarAnd this strange season of pain will come to pass
Quando as mãos curativas do outono me acalmaremWhen the healing hands of autumn cool me down