Hey Kind Friend

Ei, Amigo Gentil

Hey Kind Friend

Ei, amigo gentilHey kind friend
Não sei quando vou te ver de novoI don't know when I'll see you again
Num barco a caminho de VictoriaOn a ferry boat bound to victoria
Deitado pra me esconder do ventoLaying down to hide from the wind

A Grande Ursa pendurada sobre a cidadeBig dipper hangin over the city
Você sabe que tudo agora é diferente pra mimYou know everything now is different for me
E não adiantaAnd it ain't no use in
Explicar a paisagemExplainin the scenery

Eu disseI said
Amigo gentilKind friend
Ajude-me a esquecer onde estiveHelp me forget where I been
Amigo gentilKind friend
Lembre-se de quem eu souRemember who I am

Eu cheguei tarde em SpokaneI was too late in spokane
Então peguei uma carona pela Cordilheira CascadeSo I caught a ride through the cascade range
Vi o sol morrer em OlympiaI saw the sun die in olympia
Desaguando no Lago CapitalRunning down on capital lake

Agora eu te peço um alívioNow I ask you for some relief
É a única verdade que você traz pra mimIt's one true root that you bring to me
São 3 da manhãIt's 3 am
E é uma boa companhiaAnd it's good company

Eu disseI said
Ei, amigo gentilHey kind friend
Ajude-me a esquecer onde estiveHelp me forget where I been
Ei, amigo gentilHey kind friend
Ajude-me a lembrar quem eu souHelp me remember who I am

Ei, amigo gentilHey kind friend
Não sei se vou te ver de novoDon't know if I'm gonna see you again
Tá tudo bem, amigoIt's okay friend
Tá tudo bem, amigoIt's okay friend

(é tão difícil quando todos têm que enfrentar a partida)(it's so hard when they all have to face going away)

Então vou te encontrar em Nova Orleans ou te vejo por aíSo I'll meet you in new orleans or I'll see you around
Porque não sei se vale a pena descerCause I don't know if it's worth coming down
Ei, tô te chamandoHey I'm calling you
De uma cidade da corrida do ouroFrom a goldrush town

E eu digoAnd I say
Ei, amigo gentilHey kind friend
Ajude-me a esquecer onde estiveHelp me forget where I've been
Ei, amigo gentilHey kind friend
Ajude-me a lembrar quem eu souHelp me remember who I am

Ei, amigo gentilHey kind friend
Não sei se vou te ver de novoI don't know if I'm gonna see you again
Tá tudo bem, amigoIt's ok friend
Eu tô bem, amigoI'm ok friend

Eu disse que tô bem, amigoI said I'm ok friend
Eu tô bem, amigoI'm ok friend

(te vejo depois)(see ya later)