Nashville

Nashville

Nashville

Enquanto eu dirijo
As I drive
Pelos seus portões perolados
From your pearly gates
Eu percebo que não posso ficar
I realize that I just can't stay
Todas essas montanhas
All those mountains
Que te mantiveram preso
They kept you locked inside
E esconderam a verdade
And hid the truth
Dos meus olhos menosprezados
From my slighted eyes

Vim até você com um coração meio aberto
I came to you with a half-open heart
Sonhos nas minhas costas
Dreams upon my back
Ilusões de um novo começo
Illusions of a brand new start
Nashville
Nashville
Eu não posso segurar a barra
Can't I carry the load
É minha culpa que
Is it my fault that
Eu não posso colher o que plantei
I can't reap what I sow
Nashville
Nashville
Você me deu meia chance?
Did you give me half a chance
Com seu estilo sulista
With your southern style
E sua dança escondida
And your hidden dance away
Você dança por aí
You dance away
E você dança por aí
And you dance away

Todas essas vozes
All these voices
Elas sussurram pelas minhas paredes
They whisper through my walls
Elas falam sobre cair rápido
They talk of falling fast
Elas dizem que estou perdendo tudo
They say I'm losing it all
Elas dizem que estou correndo às cegas
They say I'm running blind
Pro meu amor
To love of my own
Mas eu andarei orgulhosa
But I'll be walking proud
Estou guardando o que ainda tenho
I'm saving what I still own

Eu caí de joelhos pra beijar sua terra
I fell on my knees to kiss your land
Mas você está tão embaixo
But you are so far down
E eu não posso nem ver
And I can't even see to stand
Em Nashville
In nashville
Você esqueceu a raça humana
You forgot the human race
Você vê com meia mente
You see with half a mind
Quais as cores que escondem a face
What colors hide the face
Nashville
Nashville
Eu gostaria de saber seu destino
I'd like to know your fate
Gostaria de ficar um pouco
I'd like to stay a while
Mas eu vi seus piores estados hoje
But I've seen your lowered states today
Eu os vi hoje
I've seen 'em today
Querida, eu juro que os vi hoje
Honey I swear I've seen 'em today

Agora estou partindo
Now I'm leaving
Tenho todas estas dívidas pra pagar
I've got all these debts to pay
Você sabe que todos temos nossas obrigações
You know we all have our dues
Eu vou pagar por elas em outro lugar
I'll pay 'em some other place
Eu nunca peço que você me pague de volta
Ah I never ask that you pay me back
Todos nós chegamos com mais
We all arrive with more
Eu fui embora com menos do que tinha
I left with less than I had

Sua cidade é feita para os que estão de passagem
Your town is made for people passing through
Uma última chance para uma causa
A last chance for a cause
Eu achei que sabia
I thought I knew
Mas Nashville
But nashville
Você me diz o que vai fazer
You tell me what you are gonna do
Com seu estilo sulista
With all your southern style
Nunca vai te fazer conseguir
It'll never pull you through
Nashville
Nashville
Não posso colocar a culpa
I can't place no blame
Mas se você esquecer meu rosto
But if you forget my face
Eu nunca mais vou chamar seu nome novamente
I'll never call your name again
Não, nunca mais
No never again
Não, nunca mais
No never again

Eu caí de joelhos pra beijar sua terra
I fell on my knees to kiss your land
Mas você está tão embaixo
But you are so far down
E eu não posso nem ver
And I can't even see to stand
Em Nashville
In nashville
Você esqueceu a raça humana
You forgot the human race
Você vê com meia mente
You see with half a mind
Quais as cores que escondem a face
What colors hide the face
Nashville
Nashville
Eu gostaria de saber seu destino
I'd like to know your fate
Gostaria de ficar um pouco
I'd like to stay a while
Mas eu vi seus piores estados hoje
But I've seen your lowered states today
Eu os vi hoje
I've seen 'em today
Querida, eu juro que os vi hoje
Honey I swear I've seen 'em today
Estou fugindo, estou fugindo
I'm running away I'm running away
Estou correndo, estou correndo
I'm running I'm running
Estou fugindo
I'm running away