Virginia Woolf

Virginia Woolf

Virginia Woolf

Alguns vão se exibir e outros vão se preocuparSome will strut and some will fret
Veja isso por uma hora no palcoSee this an hour on the stage
Outros não vão, mas vão suarOthers will not but they'll sweat
Na sua desesperança e na sua raivaIn their hopelessness and their rage
Todos somos iguais, homens de iraWe're all the same the men of anger
E mulheres da páginaAnd women of the page

Publicaram seu diárioThey published your diary
E foi assim que eu te conheciAnd that's how I got to know you
A chave para o seu próprio espaço e uma mente sem fimThe key to the room of your own and a mind without end
E aqui está uma jovemAnd here's a young girl
Em uma espécie de linha telefônica através do tempoOn a kind of a telephone line through time
E a voz do outro lado vem como um amigo perdido há muito tempoAnd the voice at the other end comes like a long lost friend
Então eu sei que estou bemSo I know I'm all right
A vida vai e a vida vemLife will come and life will go
Ainda assim, sinto que está tudo certoStill I feel it's all right
Porque acabei de receber uma carta para minha almaCause I just got a letter to my soul
E quando toda a minha vida está na ponta da línguaAnd when my whole life is on the tip of my tongue
Páginas em branco para os que não são mais jovensEmpty pages for the no longer young
A apatia do tempo ri na minha caraThe apathy of time laughs in my face
Você diz que cada vida tem seu lugarYou say each life has it's place

As portas estavam trancadasThe hatches were battened
As nuvens de tempestade se formaram e os críticos atacaramThe thunderclouds rolled and the critics stormed
A batalha cercou a bandeira branca da sua juventudeThe battle surrounded the white flag of your youth
Se você precisa saber que enfrentou a tempestadeIf you need to know that you weathered the storm
Da cruel mortalidadeOf cruel mortality
Cem anos depois, estou aqui como prova vivaA hundred years later I'm sitting here living proof
Então você sabe que está tudo certoSo you know you're all right
(tudo certo)(all right)
A vida vai e a vida vemLife will come and life will go
(a vida vai e vem)(life will come and go)
Ainda assim, você vai sentir que está tudo certoStill you'll feel it's all right
(tudo certo)(all right)
Alguém vai receber uma carta para sua almaSomeone'll get a letter to your soul
(alguém recebe sua alma)(someone gets your soul)
Quando toda a sua vida está na ponta da línguaWhen your whole life is on the tip of your tongue
Páginas em branco para os que não são mais jovensEmpty pages for the no longer young
A apatia do tempo riu na sua caraThe apathy of time laughed in your face
Você ouviu eu dizer que cada vida tem seu lugarDid you hear me say each life has it's place

O lugar onde você me seguraThe place where you hold me
Escuro em um bolso de verdadeDark in a pocket of truth
A lua havia engolido o sol e a luz da terraThe moon had swallowed the sun and the light of the earth
E assim foi para vocêAnd so it was for you
Quando o rio eclipsou sua vidaWhen the river eclipsed your life
E enviou sua alma como uma mensagem em uma garrafa para mimAnd sent your soul like a message in a bottle to me
E foi meu renascimentoAnd it was my rebirth
Então sabemos que estamos bemSo we know we're all right
(tudo certo)(all right)
Embora a vida vá e a vida venhaThough life will come and life will go
(embora a vida vá e a vida venha)(though life will come and life will go)
Ainda assim, você vai sentir que está tudo certoStill you'll feel it's all right
(tudo certo)(all right)
Alguém vai receber uma carta para sua almaSomeone'll will get a letter to your soul
(alguém recebe sua alma)(someone gets your soul)
Então você sabe que está tudo certoThen you know you're all right
(quando toda a minha vida está na ponta da língua)(when my whole life is on the tip of my tongue)
Então você sente que está tudo certoThen you feel you're all right
(páginas em branco para os que não são mais jovens)(empty pages for the no longer young)
E você seca seus olhosAnd your hear dry you eyes
(você disse)(you said)
E você sabe que está tudo certoAnd you know it's all right
(cada vida tem seu lugar)(each life has it's place)
E você seca seus olhosAnd your hear dry your eyes
(você disse)(you said)
E você sabe que está tudo certoAnd you know it's all right
(cada vida tem seu lugar)(each life has it's place)
E está tudo certoAnd it's all right
(vai ficar tudo certo)(it'll be all right)