Power Of Two

O Poder de Dois

Power Of Two

Agora o estacionamento tá vazioNow the parking lot is empty
Todo mundo foi pra algum lugarEveryone's gone someplace
Te pego e no porta-malas eu coloqueiI pick you up and in the trunk I've packed
Um cooler e uma mala pra dois diasA cooler and a two day suitcase
Porque tem um lugar que a gente gosta de ir'Cause there's a place we like to drive
Lá no interiorWay out in the country
Cinco milhas fora dos limites da cidade, a gente tá cantandoFive miles out of the city limit we're singin'
E sua mão tá na minha pernaAnd your hand's upon my leg

Então tá tudo certo, tá tudo bemSo we're ok, we're fine
Amor, tô aqui pra parar seu choroBaby I'm here to stop your crying
Espantar todos os fantasmas da sua cabeçaChase all the ghosts from your head
Sou mais forte que o monstro debaixo da sua camaI'm stronger than the monster beneath your bed
Mais esperto que as armadilhas do seu coraçãoSmarter than the tricks played on your heart
Olha eles juntos, depois a gente separaLook at them together then we'll take them apart
Somando o total de um amor verdadeiroAdding up the total of a love that's true
Multiplica a vida pelo poder de doisMultiply life by the power of two

Eu sei das coisas que eu tenho medoI know the things that I am afraid of
Não tenho medo de dizerI'm not afraid to tell
E se a gente deixar um legadoAnd if we ever leave a legacy
É que a gente se amou de verdadeIt's that we loved each other well

Porque eu vi as sombras de tanta gente'Cause I've seen the shadows of so many people
Experimentando os tesouros da juventudeTrying on the treasures of youth
Mas uma estrada chique e rápida termina em um acidente fatalBut a road fancy and fast ends in a fatal crash
E eu fico feliz que a gente saiu pra te contar a verdadeAnd I'm glad we got off to tell you the truth

Então tá tudo certo, tá tudo bemSo we're ok, we're fine
Amor, tô aqui pra parar seu choroBaby I'm here to stop your crying
Espantar todos os fantasmas da sua cabeçaChase all the ghosts from your head
Sou mais forte que o monstro debaixo da sua camaI'm stronger than the monster beneath your bed
Mais esperto que as armadilhas do seu coraçãoSmarter than the tricks played on your heart
Olha eles juntos, depois a gente separaLook at them together then we'll take them apart
Somando o total de um amor verdadeiroAdding up the total of a love that's true
Multiplica a vida pelo poder de doisMultiply life by the power of two

Todos os brilhantes e pequenos enfeites da tentaçãoAll the shiny little trinkets of temptation
Algo novo em vez de algo velhoSomething new instead of something old
Mas tudo que você precisa fazer é arranhar a superfícieBut all you gotta do is scratch beneath the surface
E é ouro de toloAnd it's fool's gold
Ouro de toloFool's gold

Agora estamos falando de algo difícilNow we're talking about a difficult thing
Seus olhos estão ficando molhadosYour eyes are getting wet
Eu levei a gente pro melhor e pro piorI took us for better and I took us for worse
E não esquece disso nuncaAnd don't you ever forget it

Agora tem barras de aço entre mim e uma promessaNow there's steel bars between me and a promise
De repente se dobram com facilidadeSuddenly bend with ease
E quanto mais eu tô amarrado em amor a vocêAnd the closer I'm bound in love to you
Mais perto eu fico da liberdadeThe closer I am to free

Então tá tudo certo, tá tudo bemSo we're ok, we're fine
Amor, tô aqui pra parar seu choroBaby I'm here to stop your crying
Espantar todos os fantasmas da sua cabeçaChase all the ghosts from your head
Sou mais forte que o monstro debaixo da sua camaI'm stronger than the monster beneath your bed
Mais esperto que as armadilhas do seu coraçãoSmarter than the tricks played on your heart
Olha eles juntos, depois a gente separaLook at them together then we'll take them apart
Somando o total de um amor verdadeiroAdding up the total of a love that's true
Multiplica a vida pelo poder de doisMultiply life by the power of two