Become You

Tornar-se Você

Become You

Eu ouvi você cantar uma canção rebeldeI heard you sing a rebel song
Cantou alto e sozinhoSung it loud and all alone
Não podemos arcar com o que você dizWe can't afford the things you say
Não podemos pagar a garantiaWe can't afford the warranty

Bem, eu vejo você andando sob a luzWell i see you walking in the glare
Pela estrada do condado que compartilhamosDown the county road we share
Meu sangue sulista, minha heresiaOur southern blood my heresy
Droga, aquela velha confederaçãoDamn that old confederacy

Demorou umIt took a
Bom tempo paraLong time to
Me tornar a coisaBecome the thing
Que sou pra vocêI am to you
E você não vaiAnd you won't
Destruir issoTear it apart
Sem uma brigaWithout a fight
Sem um coraçãoWithout a heart

Sinto muito pelo que você aprendeuI'm sorry for what you've learned
(aprendeu)(learned)
Quando você sente a situação mudarWhen you feel the tables turned
Correr tão rápido na sua corridaTo run so hard in your race
(corrida)(race)
Agora você descobriu quem ditou o ritmoNow you found who set the pace

A aristocracia fundiáriaThe landed aristocracy
Explorando toda a sua inimizadeExploiting all your enmity
Todos os que seu pai lutou em vãoAll your daddy's fought in vain
Deixam você com a marca de CaimLeave you with the mark of cain

Demorou umIt took a
Bom tempo paraLong time to
Me tornar a coisaBecome the thing
Que sou pra vocêI am to you
E você não vaiAnd you won't
Destruir issoTear it apart
Sem uma brigaWithout a fight
Sem um coraçãoWithout a heart

Demorou umIt took a
Bom tempo paraLong time to
Tornar-se vocêBecome you
Tornar-se vocêBecome you

O centro se mantém, dizem elesThe center holds so they say
(nunca se manteve muito bem pra mim)(it never held too well for me)
Nunca se manteve muito bem pra mimIt never held too well for me
(o centro se mantém, dizem eles)(the center holds so they say)
Não vou parar antes de encontrar um terreno comumI won't stop short of common ground
(que vilaniza os oprimidos)(that vilifies the trodden down)
Que vilaniza os oprimidosThat vilifies the trodden down
(não vou parar)(i won't stop)

O centro manteve o escravo cativoThe center held the bonded slave
Pelo bem da indústriaFor the sake of industry
(ah)(ah)
O centro segurou a mão ensanguentadaThe center held the bloody hand
Do homem da execuçãoOf the execution man
(ah)(ah)

Demorou umIt took a
Bom tempo paraLong time to
Me tornar a coisaBecome the thing
Que sou pra vocêI am to you
E você não vaiAnd you won't
Destruir issoTear it apart
Sem uma brigaWithout a fight
Sem um coraçãoWithout a heart

Demorou umIt took a
Bom tempo paraLong time to
Tornar-se vocêBecome you
Tornar-se vocêBecome you

Demorou umIt took a
Bom tempo paraLong time to
Tornar-se vocêBecome you
Tornar-se vocêBecome you

Palavras e música de amy rayWords and music by amy ray