Collecting You

Coletando Você

Collecting You

Eu poderia te pintar no escuroI could paint you in the dark
Porque eu te estudei com fomeCause I've studied you with hunger
Como uma obra de arteAs a work of art
E esses são dias muito secretosAnd these are very secret days
Eu coleto minhas informaçõesI collect my information
Depois guardo tudoThen I stow it all away
Me chameCall me
Quando você passarWhen you breeze through
Para seus compromissosTo your appointments
O trabalho que você fazThe work you do
Me chameCall me
Estou coletando vocêI'm collecting you

A oração suplicante e o ardor da camisa de cabeloThe pleading prayer and hairshirt sting
Meu amor explosivo e mola defeituosaMy hairtrigger love and faulty spring
A motivação fuma um nomeMotivaton smokes a name
Eu não gosto desse sorriso aplicado a mimI don't like that smile applied to me
Tão cegamente, da mesma formaSo blindly just the same
Me chameCall me
Quando você passarWhen you breeze through
Para seus compromissosTo your appointments
O trabalho que você fazThe work you do
Me chameCall me
Estou coletando vocêI'm collecting you

Levantando meu colarinhoTurning up my collar
Para um frio fora de épocaTo an unseasonal chill
Você pede um favorYou ask for a favor
Você sabe que eu vouYou know I will
E a chuva vem como uma surpresaAnd the rain comes as surprise
Voamos sobre os trilhos do tremWe fly across the railroad ties
Eu sinto o perigoI feel the danger
A emoção tolaThe foolish thrill
Oh sim, eu vouOh yes I will

O que será ou não será entãoWhat it will or won't be then
O pré-desenvolvimento do obturadorThe shutter predevelopment
A tinta cheia na canetaThe ink full in the pen
Cuidado com a ilusão do olho da menteMind the minds eye trickery
Porque você pode imaginar algo lindo e mortalCause you might picture killer beautiful
Muito mais do que pode serMuch more than it might be
Me chameCall me
Me digaTell me
O que você está fazendoWhat you're up to
O que você fazWhat you do
Me chameCall me
Estou coletando vocêI'm collecting you

Eu seria toloI would be foolish
Para pensar que euTo think that I
Poderia desligar issoCould turn it off
E continuar vivoAnd stay alive
Do jeito que eu vivoThe way I live
Quando você ligaWhen you switch on
Mão no dimmerHand on the dimmer
Me dê apenas um brilhoGive me just a glimmer
Me dê apenas uma sombraGive me just a shadow
De esperança nas bordasOf hope around the edges
Agonia e êxtaseAgony and rapture
Para sempre não capturadosForever uncaptured

Leve esses segredos para o seu túmuloTake these secrets to your grave
Arraste pela sua paisagemDrug across your landscape
E enterre na sua cavernaAnd buried in your cave
Você está acumulando e fora de vistaYour piling up and out of sight
Cada tentativa de somarEvery try to add it up
Parece contar tons de luzFeels like counting shades of light
Me chameCall me
Me digaTell me
O que você está fazendoWhat you're up to
O que você fazWhat you do
Me chameCall me
Estou coletando vocêI'm collecting you

Pendure na minha janelaHang it in my window
Deixe complicar minha visãoLet it complicate my view
A separaçãoThe separation
O vidro de vocêThe glass of you
Mas eu posso pintar essa imagemBut I can paint this picture
De qualquer jeito que eu achar melhorAny way that I see fit
A arte da dorThe art of pain
O sujeito se sentaThe subject sits