Half Moon Cafe

Café da Meia Lua

Half Moon Cafe

No café da meia lua, brindamos nossas vidasAt the half moon cafe we drank to our lives
Como pseudo-crentes no amorLike pseudo-believers in love
Passamos por buracos nas paredes e em botecosWe've been through our holes in the walls and the dives
Onde você bebe pra lembrar do que um dia sonhouWhere you drink to recall what you once had a vision of
E falamos de nossas vidas numa prisãoAnd we talk of our lives in a prison
Embora saibamos que é melhor estarThough we both know it's better to be
Seguro na nossa indecisãoSafe within our indecision
Do que arriscar pra ser livreThan taking the risk to be free

E você seria um grande poetaAnd you were to be a great poet
Eu encontraria minha fama na cançãoI'd find my fame in song
Mas de alguma forma, vimos o fracasso mais de pertoBut we somehow saw failure more closely
Do que a fama o tempo todoThan fame all along
E agora você cuida de uma lanchoneteAnd now you manage a hamburger stand
E eu ainda não consegui um trampo fixoAnd i haven't found steady work yet
E nos encontramos aqui pra conversar e fingirAnd we meet here to talk and pretend
Que não temos arrependimentosThat we know no regret

Mas quão grande é a chanceBut how much is chance
Quão longe você iria decidirHow much would you decide
Quão grande é o assassinato dos nossos sonhosHow much is murder of our dreams
Quão grande é o suicídioHow much is suicide

Então você pergunta sobre meu último top 40So you ask of my latest top 40
E eu pergunto sobre sua última grande ficçãoAnd i ask of your latest great fiction
Ao sair, vejo que a lua está cheiaAs i step outside i see that the moon is full
Preciso rir da contradiçãoI have to laugh at the contradiction
Bem, pelo menos podemos rir dos nossos sonhosWell at least we can laugh at our dreams
Embora seja muito mais amargo do que doceThough it's really much more bitter than sweet
Às vezes, em meio a toda essa fragmentaçãoSometimes through all of this fragmentation
Eu imagino como é se sentir completoI imagine what it feels to be complete

Mas quão grande é a chanceBut how much is chance
Quão longe você iria decidirHow much would you decide
Quão grande é o assassinato dos nossos sonhosHow much is murder of our dreams