Her Town Too

A Cidade Dela Também

Her Town Too

Ela tem medo de sairShe's been afraid to go out
Tem medo de alguém bater na portaShe's afraid of a knock on her door
Sempre há uma sombra de dúvidaThere's always a shade of a doubt
Ela nunca pode ter certezaShe can never be sure
Quem vem chamarWho comes to call
Talvez o amigo de um amigo de um amigoMaybe the friend of a friend of a friend
Qualquer um, na verdadeAnyone at all
Qualquer coisa menos nada de novoAnything but nothing again

Era pra ser a cidade delaIt used to be her town
Era pra ser a cidade dela tambémIt used to be her town too
Era pra ser a cidade delaIt used to be her town
Era pra ser a cidade dela tambémIt used to be her town too

Parece que até as antigas amigas delaSeems like even her old girlfriends
Podem estar falando mal delaMight be talking her down
Ela tem seu nome na boca do povoShe's got her name on the grapevine
Correndo de um lado pro outro na linha do telefoneRunning up and down the telephone line
Falando que alguém disse que alguém disseTalking bout someone said someone said
Algo sobre outra coisaSomething bout something else
Alguém pode ter falado delaSomeone might have said about her
Ela sempre achou que eram suas amigasShe always figured that they were her friends
Talvez elas consigam viver sem elaMaybe they can live without her

Era pra ser a cidade delaIt used to be her town
Era pra ser a cidade dela tambémIt used to be her town too
Era pra ser a cidade delaIt used to be her town
Era pra ser a cidade dela tambémIt used to be her town too

Bem, as pessoas se acostumaram a vê-los juntosWell people'd gotten used to seeing them both together
Mas agora ela se foi e a vida continuaBut now she's gone and life goes on
Nada dura para sempreNothing last forever
Oh nãoOh no

Ela fica com a casa e o jardimShe gets the house and the garden
Ele fica com os meninos da bandaHe gets the boys in the band
Alguns deles são amigos deleSome of them his friends
Alguns deles são amigos delaSome of them her friends
Alguns deles entendemSome of them understand

Deus sabe que isso é só uma cidade pequenaLord knows that this is just a small town city
Sim, e todo mundo pode ver você cairYes and everyone can see you fall
Não tem nada a ver com penaIt's got nothing to do with pity
Eu só queria te dar uma ligadaI just wanted to give you a call

Era pra ser sua cidadeIt used to be your town
Era pra ser minha cidade tambémIt used to be my town too
Mas você nunca sabe até tudo desmoronarBut you never know til it all falls down
Que alguém te amaThat somebody loves you
Alguém te amaSomebody loves you
Querida, alguém ainda te amaDarling somebody still loves you
Eu ainda consigo lembrarI can still remember
Quando era pra ser a cidade dela tambémWhen it used to be her town too

Era pra ser sua cidadeIt used to be your town
Era pra ser minha cidade tambémIt used to be my town too
Ah, mas você nunca sabe até tudo desmoronarAh but you never know til it all falls down
Que alguém te amaThat somebody loves you