I Don't Know Your Name

Não Sei Seu Nome

I Don't Know Your Name

Emily:Emily:
Entrei no meu lugar favorito uma noiteI walked into my favorite place one night
Tinha acabado de voltar de uma palestraI'd just gotten back from a lecture
E estava me sentindo meio tensaAnd i was feeling kind of uptight
E no canto do bar tinha um caraAnd at the edge of the bar there was this guy
E você sabe que eu não estava realmente olhandoAnd you know i wasn't really looking
Mas o vi de relanceBut i caught him out of the corner of my eye
Na próxima coisa que eu sei, ele estava vindo na minha direçãoThe next thing i know he was moving my way
Achei que ele queria conversarI thought he wanted to talk
Mas isso foi o que ele disseBut this is what he had to say

Amy:Amy:
Não sei seu nome, amorI don't know your name babe
Mas quero ser seu amanteBut i want to be your lover
Canta comigoYa'll sing it with me
Não sei seu nome, amorI don't know your name babe
Mas quero ser seu amanteBut i want to be your lover
Seu amante, seu amante, seu amanteYour lover your lover your lover
Uma hora ou outra, babyOne time or another baby
Quero ser seu amanteI want to be your lover

Emily:Emily:
Tenho que admitir que fiquei um pouco surpresaI have to admit i was a little bit surprised
Mas não estava realmente com medo, porque eu sou o dobro do tamanho deleBut i wasn't really scared 'cause i was twice his size
Então pensei comigo mesma: "ok, vou jogar o jogo dele"So i said to myself, "okay, i'll play his game"
E quando ele se virou pra mimAnd when he turned to me
Eu dei meu nome a eleI gave him my name

Amy:Amy:
Eu sei seu nome, amorI know your name babe
Mas preciso saber seu númeroBut i got to know your number
Eu sei seu nome, amorI know your name babe
Mas preciso saber seu número, seu númeroBut i got to know your number your number
Eu disse uma hora ou outra, babyI said one time or another baby
Vou ser seu amanteI'm gonna be your lover
É, eu quero ser seu amanteYeah i wanna be your lover

Emily:Emily:
Bom, eu pensei comigo mesma: "esse cara é persistenteWell i said to myself "this guy is persistent
Ele é meio burro, mas pelo menos é consistente"He's a little bit dumb but at least he's consistent"
Tentei agir tranquila, mas quando tocamos, eu me entregueiI tried to talk cool but when we touched i went under
Tomei uma decisão rápida e dei meu número a eleI made a quick decision and i gave him my number

Amy:Amy:
Eu sei seu númeroI know your number
Mas não sei o que dizer, amorBut i don't know what to say babe

Emily:Emily:
Tudo bemThat's ok

Amy:Amy:
Eu sei seu númeroI know your number
Seu número, amorYour number babe
Mas não sei o que dizer pra vocêBut i don't know what to say to you
Dizer pra você, dizer pra você, queridaSay to you say to you say to you darling
Oh, não importa de qualquer jeito, nãoOh it don't matter anyway no
Eu não falo quando estou fazendo amor com você, amorI don't talk when i'm make love to you babe
Eu não falo quando faço amorI don't talk when i make love
Quero ser seu amanteI wanna be you lover
Quero ser seu amanteI wanna be you lover
Amante, amanteLover lover
Amante, amanteLover lover
Amante, amanteLover lover

Emily:Emily:
Bom, você provavelmente não vai acreditar nissoWell you probably won't believe this
Mas nós nos casamos um diaBut we got married one day
E eu ainda não sei se ele fala inglêsAnd i still don't know if he speaks english
Porque ele não tem muito a dizer'cause he doesn't have much to say
É uma coisa boa que eu gosto de ficar deitadaIt's a damn good thing i like lying around
Nós não fazemos muita conversaWe don't make much conversation
Mas o amor faz sonsBut love makes sounds
Você sabe do que estou falandoYou know what i'm talking about
Vocês sabem do que estou falandoYa'll know what i'm talking about
Bom, uma coisa que aprendi estando nesse estadoWell one thing i've learned from being in this state

Emily e Amy:Emily and amy:
Existem outras maneiras de se comunicarThere are other ways to communicate

Amy:Amy:
Não sei seu nome, amorI don't know your name babe
Mas quero ser seu amanteBut i want to be your lover
Não sei seu nome, amorDon't know your name babe
Mas quero ser seu amanteBut i want to be your lover
Seu amante, seu amante, seu amanteYour lover your lover your lover
Uma hora ou outra, babyOne time or another baby