Life's So Strange

A Vida é Tão Estranha

Life's So Strange

Café preto e frioCold black coffee
Fluxo incessante de carrosIncessant stream of cars
Cinzas de cigarro espalhadas como um punhado de estrelas cinzasCigarette ash lies sprinkled like a fistful of grey stars
Ontem choveu arco-íris prateados no chãoYesterday it rained silver rainbows on the ground
Hoje a chuva é só águaToday the rain's just water
Não para de cairIt won't stop from falling down

Estou cansado de esperar pela minha musaI grow weary waiting for my muse
Mas entre os momentos que ela apareceBut in between the times she comes
Ainda tenho que amarrar meus sapatosI still have to tie my shoes
E seguir com meu diaAnd get on with my day
Tem manhãs em que estou mais dispostoThere are mornings when i'm more vigorous
E tem dias que preciso pegar o ônibusAnd there are days i have to take the bus

A vida é tão ricaLife's so rich
A vida é tão vaziaLife's so empty

Encontros secretosSecret rendezvous
Longa distância de uma cabine telefônicaLong distance from a phone booth
Como dois jogadores em um mistério direto da nossa juventudeLike two players in a mystery straight out of our youth
Bem, estou percebendo que o dramático perdeu seu apelo antigoWell i'm finding that dramatics have lost their old appeal
Eu faço o papel de amante estoico, mas não sei como me sintoI play the part of stoic lover but i'm not sure how i feel
Fico desanimado esperando o mundoI get discouraged waiting for the world
Entender esse romanceTo understand this love affair
Entender a garotaTo understand the girl
Tem momentos em que a amélia está bem ao meu ladoThere are moments when amelia's right beside me
Na próxima coisa que seiThe next thing i know
Sinto o sal do marI taste the salt of the sea

A vida é tão ricaLife's so rich
A vida é tão vaziaLife's so empty

Café preto e frioCold black coffee
Fluxo incessante de carrosIncessant stream of cars
Cinzas de cigarro espalhadas como um punhado de estrelas cinzasCigarette ash lies sprinkled like a fistful of grey stars
Ontem choveu arco-íris prateados no chãoYesterday it rained silver rainbows on the ground
Hoje a chuva é só águaToday the rain's just water
Não para de cairIt won't stop from falling down

Estou cansado, estou esperando o mundoI grow weary i'm waiting for the world
Entender esse romanceTo understand this love affair
Entender a garotaTo understand the girl
Tem momentos em que a amélia está bem ao meu ladoThere are moments when amelia's right beside me
Na próxima coisa que sei, sinto o sal do marThe next thing i know, i taste the salt of the sea

A vida é tão ricaLife's so rich
A vida é tão vaziaLife's so empty
A vida é tão estranhaLife's so strange
OhOh