Play it Again Sam

Toca de Novo, Sam

Play it Again Sam

Bem, lemos romances de sucessoWell we read best selling novels
Pra poder conversar nas entrelinhasSo we can talk between the lines
E muitas vezes fechamos os olhosAnd we often close our eyes
Só pra esconder os cifrõesJust to hide the dollar signs
E de repente somos pretensiososAnd we're suddenly pretentious
E nos conformamos com a maréAnd conform with the stream
Nascemos e crescemos crentesWe're born and bred believers
No sonho americanoIn the american dream

E bebemos nosso uísque puroAnd we drink our whiskey straight
Embora não gostemos do gostoThough we do not like the taste
E nos vestimos de obrigaçõesAnd we dress in obligations
Com um chapéu alto de pressaWith a top hat show of haste
E reprimimos nossas reaçõesAnd we hinder our reactions
Enquanto medimos o que vamos dizerAs we measure what we say
Até que alguém comece a chorarUntil someone starts to cry
E os rostos se afastem de novoAnd the faces turn away again

Toca de novo, SamPlay it again sam
Vai devagar e tranquiloTake it slow and easy
Cante sobre a terra dos valentesSing about the land of the brave
E o lar dos livresAnd the home of the free
E tem um cara que vai te dar gorjetaAnd there's a man who will tip you
Melhor do que você já recebeuBetter than you've gotten yet
Se você tocar uma música felizIf you play us a happy song
E nos ajudar a esquecerAnd help us forget
Toca de novo, SamPlay it again sam

Bem, doamos para nossas instituiçõesWell we donate to our charities
Pra deduzir nossos impostos futurosTo deduct our future taxes
E lotamos os bares pra beberAnd we flock to bars for drinking
Embora nunca se relaxe de verdadeThough one never quite relaxes
E comprometemos nossos padrõesAnd we compromise our standards
Se isso significa que vamos chamar atençãoIf it means we'll get attention
E as coisas que mais precisamos dizerAnd the things we need the most to say
São as coisas que nunca mencionamosAre the things we never mention

Toca de novo, SamPlay it again sam
Vai devagar e tranquiloTake it slow and easy
Cante sobre a terra dos valentesSing about the land of the brave
E o lar dos livresAnd the home of the free
E tem um cara que vai te dar gorjetaAnd there's a man who will tip you
Melhor do que você já recebeuBetter than you've gotten yet
Se você tocar uma música felizIf you play us a happy song
E nos ajudar a esquecerAnd help us all forget
Toca de novo, SamPlay it again sam

Agora eu sei que Deus está no céuNow i know god is up in heaven
É difícil manter isso em menteIt's hard to keep in mind
Às vezes, quando você está buscando alívioSometimes when you're searching for relief
E o inferno é tudo que você encontraAnd hell is all you find
E eu sei que sou um românticoAnd i know that i'm a romantic
Posso parecer um idiota pra dizerI might seem a fool to say
Eu sei que vou ver algumas mãos se unindoI'm know i'm going to see a few hands joined
Antes do meu último diaBefore my dying day

Toca de novo, SamPlay it again sam
Vai devagar e tranquiloTake it slow and easy
Cante sobre a terra dos valentesSing about the land of the brave
E o lar dos livresAnd the home of the free
E tem um cara que vai te dar gorjetaAnd there's a man who will tip you
Melhor do que você já recebeuBetter than you've gotten yet
Só toca uma música felizJust play us a happy song
E nos ajuda a esquecerAnd help us all forget
Toca de novo, SamPlay it again sam
Toca de novo, SamPlay it again sam