Pushing The Needle Too Far

Empurrando a Agulha Longe Demais

Pushing The Needle Too Far

Bem, eu acordei esta manhãWell i woke up this morning
Amanhecer cinzaGrey dawn
Com uma oração na respiraçãoWith a prayer on my breath
Veja, eu perdi algo preciosoSee i lost something precious
E Deus vai me salvarAnd god'll save me
De me perderFrom losing myself
Eu disse que acho que sei o que está erradoI said i think i know what's wrong
Acho que sei o que está erradoI think i know what's wrong

Agora eu conheci a rainha e entendo o porquêNow i met the queen and i understand why
Por que ela fechou a portaWhy she closed the door
Não estou arranjando desculpasI'm not making excuses
Mas você sabe que já estive lá algumas vezesBut you know i've been there a few times
Você sabe que eu estavaYou know i was
Eu estava batendo na portaI was knocking on the door
Eu disse que acho que sei o que está erradoI said i think i know what's wrong
Acho que sei o que está erradoI think i know what's wrong
Errado, erradoWrong wrong

Tem um homemThere's a man
Ele morava em uma casaHe lived in a house
Tinha uma família de cincoHad a family of five
Bem, ele estourou as janelas e as portasWell he blew up the windows and the doors
Ele disse: "Eu simplesmente não conseguiHe said "i just couldn't
Eu simplesmente não consegui sobreviver"I just couldn't survive"
Todos nós fomos afastadosWe've all been removed
De uma forma ou de outraIn one way or another
Não conhecemos nossas famíliasWe don't know our families
Não precisamos de nossos irmãosWe don't need our brothers
Estamos empurrando a agulha longe demaisWe're pushing the needle too far
Empurrando a agulha longe demaisPushing the needle too far

Bem, se você acordar de manhãWell if you wake up in the morning
Amanhecer cinzaGrey dawn
Há uma oração na sua respiraçãoThere's a prayer on your breath
Veja, talvez você tenha perdido algo preciosoSee maybe you lost something precious
Deus vai te salvarGod'll save you
De se perderFrom losing yourself
Eu disse que acho que sei o que está erradoI said i think i know what's wrong
Deixe-me ouvir vocêLet me hear you
Acho que sei o que está erradoI think i know what's wrong

Tem uma rainha que fechou a portaThere's queen who closed the door
A família que menteThe family that lies
Pessoas que se viramPeople who turn
O gato que morreuThe cat that has died
Um garoto que teve overdoseA boy that od's
Uma garota com uma armaA girl with a gun
O mundo de joelhosThe world on its knees
E uma banda em fugaAnd a band on the run
Você sabe que me ajudaria maisYou know you'd help me more
(a rainha que fechou a porta)(the queen who closed the door)
Não cedendoBy not giving in
(a família que mente)(the family that lies)
Você sabe que me ajudaria maisYou know you'd help me more
(pessoas que se viram)(people who turn)
Não cedendoBy not giving in
(e o gato que morreu)(and the cat that has died)
Você sabe que me ajudaria maisYou know you'd help me more
(um garoto que teve overdose)(a boy that od's)
Não cedendoBy not giving in
(e uma garota com uma arma)(and a girl with a gun)
Eu disse que você me ajudaria maisI said you'd help me more
(o mundo de joelhos)(the world on it's knees)
Agora não cedaNow don't you give in
(e uma banda em fuga)(and a band on the run)
Ah, agora você me ajudaria maisAh now you'd help me more
Não cedendoBy not giving
Eu disse, não ouseI said don't you dare
(não cedendo não)(not giving in no)
Não ouseDon't you dare
(não cedendo não)(not giving in no)
Não ouseDon't you dare
Você me ajudaria maisYou'd help me more
Não cedendoBy not giving in
Eu disse que você me ajudaria maisI said you'd help me more
Não cedendoBy not giving in
Eu disse que euI said i
Acho que sei o que está erradoI think i know what's wrong
Acho que sei o que está erradoI think i know what's wrong