Thursday Afternoon

Tarde de Quinta

Thursday Afternoon

A vida dela é um espetáculoHer life is a show
Um ato segue o outro onde quer que ela váOne act follows the other everywhere she goes
Ela assume o papel principalShe takes the leading role
Nunca interpreta a si mesmaShe never plays herself
Exceto quando está no palcoSave for the time she's on the stage

Pinte-a de preto ou brancoColor her black or white
Agora qualquer um reflete as lágrimasNow either one reflects the teardrops
Um extremo pelo outroOne extreme for the other
Nada no meioNothing in between
Pinte-a de branco pela princesa que ela poderia serColor her white for the princess she could be
Pinte-a de preto pela criança problemática que ela interpreta tão bemColor her black for the troubled child she plays so well
Bem, ela está dançando pelo inferno em um sonhoWell she's dancing through hell on a dream

E o azul é a alma de quemAnd blue is soul of the one
Alcançando o homem que ela ainda não temReaching for the man that she hasn't got yet
E segurando aqueles corações por causas perdidasAnd holding on to those hearts for lost causes
Ela poderia brilhar tantoShe could be so bright
Mas está alcançando todos nósBut she's reaching for us all
Pinte-a de azul pela solidão que senteColor her blue for the loneliness she feels
Ela está escondendo seu coração no céuShe's hiding her heart in the sky

E esta é uma tarde de quintaAnd this is a Thursday afternoon
É só mais uma tarde de quintaIt's just another Thursday afternoon
É só mais uma tarde de quintaIt's just another Thursday afternoon

Pinte-me de cinzaColor me grey
Hoje sou um pouco de tudoI'm a little bit of everything today
E não tenho certeza de onde estou indoAnd I'm not sure just where I'm going
Pinte-me de cinzaColor me grey
Desejando ser algo mais distintoWishing I was something more of distinction

Pinte-nos todos porque somos apenas estrelasColor us all 'cause we're just stars
Desejando nossas vidasWishing our lives away
Para a distânciaInto the distance
E fora da existênciaAnd out of existence

Pinte-a de preto ou brancoColor her black or white
Pinte-a de azulColor her blue
Ou pinte-me de cinzaOr color me grey
Pinte-nos todos - somos estrelasColor us all - we're stars
Desejando nossas vidas.Wishing our lives away