Happy Ending Nameless

Final Feliz Sem Nome

Happy Ending Nameless

“É o fim!
"最低!\"
"Saitei!"
Você gritou rindo
あなたは笑いながら叫んだ
Anata wa warainagara sakendanda
Enquanto ouvia essas palavras, eu também estava rindo
そんな言葉聞きながら僕も笑っていたんだ
Sonna kotoba kikinagara boku mo waratte itanda
"Desculpa, não vou mais te acompanhar na ressaca" e
"二日酔いのあんたに付き合うのはもうごめん\"って
"Futsukayoi no anta ni tsukiau no wa mo gomen" tte
Brincando, cravava flores
冗談交じりに花を刺った
Joudan majiri ni hana wo sasutta
Em uma tarde qualquer, sem fazer nada, pensando
いつかの午後、何をするでもなく考えごと
Itsuka no gogo, nani wo surude mo naku kangaegoto
Você bateu no meu ombro que estava morto e disse
死んでた僕の肩を叩いたあなたが言ったんだ
Shi teta boku no kata o tataita anata ga ittanda
"É sobre mim, cuida de mim com carinho, vai"
"私のことなんだ、かんだで優しく見守って\"
"Watashi no koto nanda kanda de yasashiku mimamotte"
Eu sempre sorri, tentando disfarçar
僕はいつも取り繕って笑った
Boku wa itsumo torihana de waratta

Mas nos afastamos
だけど離れ離れ
Dakedo hanare banare
Nos afastamos de verdade
離れ離れになった
Hanare banare ni natta
No momento eu senti na pele
瞬間僕は噛み締めて
Shunkan boku wa kamishimete
Só fiquei um pouco triste
ちょっと寂しくなっただけ
Chotto sabishiku natta dake
Nos afastamos
離れ離れ
Hanaree banare
Nos afastamos de verdade
離れ離れになった
Hanare banare ni natta
Depois, só consigo lembrar do seu olhar amoroso
後で思い出せるのは愛しかった表情だけ
Ato de omoidaseru no wa itoshikatta hyojou dake

Nos sonhos, não consegui pegar o último trem, fiquei sozinho
夢では最終電車に乗れず一人ぼっち
Yumede wa saishu densha ni norezu hitoribotchi
Chorando como um cachorro, voltei pra casa
ワンワンワンワン泣いて戻ってきたんだ
Wanwan wanwan naite modotte kitanda
Se o final feliz for numa segunda-feira, já tá decidido
月曜日のハッピーエンドならも決まってるよ
Getsuku no happy end nara mo kimatteru yo
A cena final é sempre um beijo, né?
ラストシーンはお決まりでキスでもするんだろうな
Rasutoshin wa okimari de kisu demo surundarou na
"Obrigada, agora eu consigo fazer isso sozinha
"ありがとうなんか私今ならいとりでやれるって
"Arigatou nanka watashi imanara itori de yarerutte
Pensei em tentar te odiar, mas não consegui."
そう思って嫌いになろうと努力をしてみたの。\"
Sou omotte kirai ni naru doryoku wo shite mita no."
Eu sorri e fiz uma cara de nada
僕は笑って何でもない表情作って
Boku wa waratte nan demonai hyojou tsukurotte
E ri com flores, como sempre
割といつも通り花で笑った
Wari to itsumodori hana de waratta

Mas nos afastamos
だけど離れ離れ
Dakedo hanare banare
Nos afastamos de verdade
離れ離れになった
Hanare banare ni natta
No momento eu senti na pele
瞬間僕は噛み締めて
Shunkan boku wa kamishimete
Só fiquei um pouco triste
ちょっと寂しくなっただけ
Chotto sabishiku natta dake
Nos afastamos
離れ離れ
Hanare banare
Nos afastamos de verdade
離れ離れになった
Hanare banare ni natta
Depois, só consigo lembrar do seu olhar amoroso
後で思い出せるのは愛しかった表情だけ
Ato de omoidaseru no wa itoshikatta hyojou dake

Eu sabia que ia ser assim
最終回前にこんな感じ
Saishukai mae ni konna kanji
Antes do final
になるのは分かってたよ
Ni naru no wa wakatteta yo
O final feliz depende do seu último trem
ハッピーエンドはあなたの終電次第さ
Happy end wa anata no shuuden shidai sa
Então nos afastamos
だから離れ離れ
Dakara hanare banare
Nos afastamos de verdade
離れ離れになった
Hanare banare ni natta

No momento eu desisti
瞬間僕は諦めて
Shunkan boku wa akiramete
Só fiquei um pouco sarcástico
ちょっと皮肉になっただけ
Chotto hiniku ni natta dake
Mas nos afastamos
だけど離れ離れ
Dakedo hanare banare
Depois de nos afastarmos
離れ離れになった後
Hanare banare ni natta ato
O que eu mais desejo
で思い焦がれるのは
De omoi kogareru no wa
É você, que chorou como um cachorro
ワンワン泣いたあなたです
Wanwan naita anata desu
É você
あなたです
Anata desu
É você
あなたです
Anata desu
É você.
あなたです
Anata desu