Hitomi Ni Utsuranai

Não Refletido nos Meus Olhos

Hitomi Ni Utsuranai

Não fique indo e voltando
いったりきたりしないでよ
Ittari ki tari shinai de yo
Dizendo que seu coração tá quebrado
こころがわりとかいって
Kokoro ga wari toka itte
Não fique indo e voltando
いったりきたりしてるのを
Ittari ki tari shiteru no wo
Não coloque a culpa em mim, amor
わたしのせいにしないでよあなた
Watashi no sei ni shi nai de yo anata

O vento que passou tá calmo hoje
とりすがったかぜはきょうもしずかに
Tori sugatta kaze wa kyo mo shizuka ni
Soprando em você que não sabe de nada
なにも知らないあなたにふきついたって
Nani mo shira nai anata ni fukitsui ta tte

Eu não quero ser essa que se apaixonou
こいにすがったわたしなんかいやよね
Koi ni sugatta watashi nanka iya yo ne
Desde cedo, só falando sozinha, estendendo a mão
さっきからひとりごとをならべてはちょっとてをのばす
Sakki kara hitorigoto o narabe te wa chotto te wo nobasu

Você, você, só você
あなたあなたあなただけ
Anata anata anata dake
Se minha voz chegar até você
わたしのこえがきこえたら
Watashi no koe ga kikoetara
Por favor, não esqueça de mim
どかどかわすれてないと
Doka doka wasurete nai to
Responda e me acalme
こたえてあんしんさせてよ
Kotae te anshin sase te yo

Você, você, só você
あなたあなたあなたまで
Anata anata anata made
Eu desejo que chegue até mim
とどくとねがってぼんやり
Todoku to negatte bonyari
Você, você, só você
あなたあなたあなたのことばか
Anata anata anata no koto baka
Eu fico pensando em você
あしたもかんがえてるわ
Ashita mo kangaeteru wa

Eu cantei baixinho, mas ninguém ouviu
そっとうたっただれもきいてないのに
Sotto utatta dare mo kiite nai noni
O vento levou e minha voz sumiu
かぜとながれてわたしのこえはきえた
Kaze to nagare te watashi no koe wa kieta

Não fique indo e voltando
いったりきたりしないでよ
Ittari ki tari shi nai de yo
Dizendo que seu coração tá quebrado
こころがわりとかいって
Kokoro ga wari toka itte
Não fique indo e voltando, tá?
いったりきたりしないでよね
Ittari ki tari shi nai de yo nee
Assim não dá
そうやって
So yatte

Você, você, só você
あなたあなたあなたはさ
Anata anata anata wa sa
Finge que me escuta, mas tá distante
きこえたふりでぼんやりと
Kikoeta furi de bonyari to
Por favor, não esqueça de mim
どかどかわすれてないと
Doka doka wasurete nai to
Responda e me acalme
こたえてあんしんさせてよ
Kotae te anshin sase te yo

Você, você, só você
あなたあなたあなただけ
Anata anata anata dake
Refletido nos meus olhos
わたしのひとみにうつるから
Watashi no hitomi ni utsuru kara
Você, você, só você
あなたあなたあなたのことばか
Anata anata anata no koto baka
Eu fico pensando em você
そらからおもうよ
Sora kara omou yo

Pra não perder o último trem
さいしゅうでんしゃにおくれないように
Saishu densha ni okure nai yo ni
Preciso correr, não posso voltar
はしらなきゃってもどらなきゃって
Hashira nakya tte modora nakya tte
Naquela noite que estávamos juntos, brincamos de esconde-esconde
いっしょだったよるはかくれんぼしたね
Issho datta yoru wa kakurenbo shita ne
E não consegui te encontrar no final
それがさいごでみつけられなかった
Sore ga saigo de mitsukerare nakatta

Você, você, só você
あなたあなたあなただけ
Anata anata anata dake
Se minha voz chegar até você
わたしのこえがきこえたら
Watashi no koe ga kikoetara
Por favor, não esqueça de mim
どかどかわすれたないと
Doka doka wasureta nai to
Responda e me acalme
こえたてあんしんさせてよ
Koeta te anshin sasete yo

Você, você, só você
あなたあなたあなたまで
Anata anata anata made
Eu desejo que chegue até mim
とどくとねがってぼんやり
Todoku to negatte bonyari
Você, você, só você
あなたあなたあなたのことばか
Anata anata anata no koto baka
Estou pensando em você
かんがえてるの
Kangaeteru no

Eu, que não sou refletida nos seus olhos
ひとみにうつらないわたしを
Hitomi ni utsuranai watashi o
Por favor, não me esqueça ainda
どかまだわすれないで
Doka mada wasurenai de
Eu, que não sou refletida nos seus olhos
ひとみにうつらないわたしを
Hitomi ni utsuranai watashi o
Por favor, não me esqueça.
どかまだわすれないで
Doka mada wasurenai de