Hanagasa

Hanagasa

Hanagasa

Fomos separados por um vidro fosco
くもりだらすでへらてられてた
kumori dara su de herate rareteta
Eu queria te ver mais, foi assim que me apaixonei
もっとみたくてこいしちゃったんだ
motto mitakute koi shi chatta nda
Fiz a andorinha voar para ser somente seu
つばめとばしたきみのはだかにみあうよな
tsubame tobashita kimi no hadaka ni miau yona
Eu gosto de te corresponder e posso ser o que quiser
ぼくになれるかな
boku ni nareru ka na
Não consigo parar de ser fascinado e sinto meu corpo tão vazio
みわくをはらいきれないがらんどだった
miwaku o harai kirenai garandodatta
Me sinto tingido e isso dá medo
からだがそまりきったさきがこわいけど
karada ga somari kitta saki ga kowaikedo

Você é uma menina que parece uma flor, e meu destino é te observar
はなのよなべいびがるいつもみてるさきはそっぽ
hana no yona beibigaru itsumo mi teru saki wa soppo
Toda vez que finjo não te notar, meu coração molha
きづかないふりするたびにこころがちとぬれる
kidzukanai furi suru tabi ni kokoro ga chito nureru
Essa chuva é uma previsão
さよならのあめが
sayonara no ame ga
De que teremos uma longa despedida, e se for
ぱらぱらとふるよほですこさめ
parapara to furu yohodesu kosame
Uma chuva fraca, talvez seja mais fácil limpar meu coração, mas eu não consigo
のうちだったらこころふくのもまだかんたんなのにできない
no uchidattara kokoro fuku no mo mada kantan'nanoni dekinai

Esse guarda chuva
こいの
koi no
Não vai me deixar
よいたち
yoi tachi
Ficar apaixonado
させないかさ
sasenai kasa
Ele é um obstáculo e
がじゃまだなんて
ga jamada nante
Não consigo pensar dessa forma
まだおもえないんだ
mada omoenai nda

Eu não posso parar esta noite, ainda continuo a pensar
よひとよやまなくてそれでもおもいながら
yohitoyo yamanakute sore demo omoinagara
Sobre aquela andorinha que voou baixo
ひくくとんだつばめをみてた
hikuku tonda tsubame o mi teta
Você é uma menina raivosa, e meu destino é observar
ふきげんなべいびがるいつもみてるさきはそっぽ
fukigen'na beibigaru itsumo mi teru saki wa soppo
Toda vez que finjo não te notar, meu coração molha
きづかないふりするたびにこころがちとぬれる
kidzukanai furi suru tabi ni kokoro ga chito nureru
Essa chuva é uma previsão de que teremos uma despedida longa, e se for uma chuva fraca
さよならのあめがぱらぱらとふるよほです
sayonara no ame ga parapara to furu yohodesu
Talvez seja fácil limpar meu coração
こさめのうちだったらこころふくのもまだかんたんなのにできない
kosame no uchidattara kokoro fuku no mo mada kantan'nanoni dekinai
Mas não consigo
できなああああい
dekinaaaai

Estou esperando o relâmpago passar
まくでんにきたいしちゃう
makuden ni kitai shi chau
Pois você ainda é o meu guarda-chuva de flores, e estou visitando o seu túmulo, desculpe não vir antes
きみはまだぼくのはながさをはかまいり
kimi wa mada boku no hanagasa o hakamairi
Porque desde aquele dia
いけなくてごめん
ikenakute gomen
A chuva forte jamais me perdoou, fiquei apaixonado por ti
さつばつなあめがきみをゆるさなかったひから
satsubatsuna ame ga kimi o yurusanakatta hi kara
E entrei em você sem a sua permissão
こいしたんだよかってにきみをさしたりしてさ
koi shita nda yo katte ni kimi o sashi tari shite sa
Você é uma menina perdida
いなくなったべいびがるやさしくなるおとできょも
inaku natta beibigaru yasashiku naru oto de kyo mo
E ainda consigo ouvir o som suave, penso nisso e fico triste
はなのよなはだかをかんがえてせつなくなったりするんだよ
hana no yona hadaka o kangaete setsunaku nattari suru nda yo