Omoi Kiri

Satisfação

Omoi Kiri

Então, o que eu sou para você?
「私が何人目なの？」
Watashi ga nanbime nano
Enquanto eu te olhava com os seus olhos tristes
笑わない目で見てるのを
Warawanai me de miteru no wo
Você parecia que ia chorar, mas suspirou
流そうとしたけど結局ため息
Nagasou to shita kedo kekkyoku tameiki
A parte mais chata em você
嫌な部分の方がさ
Iya na bubun no hō ga sa
É que você está sempre querendo dizer algo
口をついてたくさん出る
Kuchi wo tsuite takusan deru
Mas essa é a sua parte que mais quero amar
でもそれだけ愛したい部分が増えるよ
Demo sore dake aishitai bubun ga fueru yo

Todos esses sentimentos tristes
切ない感情がほら
Setsunai kanjō ga hora
Quanto eu mais me apaixono por você
増えれば増えるほど
Fuereba fueru hodo
Eu consigo ver eles aumentando
愛しくなってく
Itoshiku natteku
Eu não consigo evitar isso
しょうがないんだ
Shōganainda
Confesso que gosto disso em você
好きな部分は少し
Suki na bubun wa sukoshi
Comparado às outras partes de você
他は嫌いな方がさ
Hoka wa kirai na hō ga sa
Cada vez eu penso mais sobre você
君のこと想いきれる気がした
Kimi no koto omoikireru ki ga shita

A cada minuto, algo cai no chão
毎分こぼれ落ちるの
Maifun koboreochiru no
Você muda quando me acostumo
慣れた頃に拾い上げた
Nareta koro ni hiroiageta
Talvez não seja diferente na próxima
それも次の瞬間には
Sore mo tsugi no shunkan ni wa
Isso é tolerável
まあいいや
Mā ii ya
Mesmo se o X se tornar um triângulo
×が△になっても
Ga sankaku ni natte mo
Nunca irá se transformar em um círculo
◯にならないのが常で
Ni naranai no ga tsune de
Mas eu gostaria me tornar um círculo
たまに◯になると更に愛しい
Tamani maru ni naru to sara ni itoshii

Todos esses sentimentos tristes
切ない感情がほら
Setsunai kanjō ga hora
Quanto eu mais me apaixono por você
増えれば増えるほど
Fuereba fueru hodo
Eu consigo ver eles aumentando
愛しくなってく
Itoshiku natteku
Eu não consigo evitar isso
しょうがないんだ
Shōganainda
Confesso que gosto disso em você
好きな部分は少し
Suki na bubun wa sukoshi
Comparado às outras partes de você
他は嫌いな方がさ
Hoka wa kirai na hō ga sa
Cada vez eu penso mais sobre você
君のこと想いきれる気がした
Kimi no koto omoikireru ki ga shita

O que é uma troca equivalente?
等価交換なんて
Tōka kōkan nante
É uma brincadeira de brincar com o fogo?
火遊びの延長でしょ
Hi asobi no enchō desho
Significa perdoar uma pessoa?
許す愛し方
Yurusu aishikata
Acho que você não conhece isso
知らないんでしょ
Shiranain desho

Todos esses sentimentos tristes
切ない感情がほら
Setsunai kanjō ga hora
Quanto eu mais me apaixono por você
増えれば増えるほど
Fuereba fueru hodo
Eu consigo ver eles aumentando
愛しくなってく
Itoshiku natteku
Eu não consigo evitar isso
しょうがないんだ
Shōganainda
Confesso que gosto disso em você
好きな部分は少し
Suki na bubun wa sukoshi
Comparado às outras partes de você
他は嫌いな方がさ
Hoka wa kirai na hō ga sa