Garota da Sibéria

Siberia no Onnanoko

Me encontrei com uma garota boba na Sibéria
あたまのわるいシベリアのじょうせいにあって
Atama no warui Siberia no jousei ni atte
Não consigo lembrar das nossas primeiras palavras
はじめてかわしたことばはおぼえてないや
Hajimete kawashita kotoba wa oboetenai ya
Só me lembro de quando seu rosto virou-se para mim
ゆうがたすぎのじかんがすきだといったときの
Yuugata sugi no jikan ga suki da to itta toki no
E eu disse que gosto de você ao fim do pôr do sol
ふりむきざまのかおだけはおぼえてたよ
Furimuki zama no kao dake wa oboeteta yo

Certamente, um dia me esquecerei
きっといつかはわすれてしまうさ
Kitto itsuka wa wasurete shimau sa
Daquele seu rosto, da sua voz
あのかおもそのこえも
Ano kao mo sono koe mo
Será que posso relembrá-los algum dia?
いつかはおもいだすだろうか
Itsuka wa omoidasu darou ka
Estou pensando nesse tipo de coisas
そんなことをおもっています
Sonna koto o omotte imasu

Talvez a cor da sua pele era branca
たぶんだけどはだのいろはじゅんぱくだった
Tabun dakedo hada no iro wa junpaku datta
Tom da sua voz era refinada? Não consigo me lembrar
こえのとおんはたかったっけ？おぼえてないや
Koe no toon wa takattakke ? Oboetenai ya

Certamente, um dia me esquecerei
きっといつかはわすれてしまうさ
Kitto itsuka wa wasurete shimau sa
Aquele seu rosto, sua voz
あのかおもそのこえも
Ano kao mo sono koe mo
Será que posso relembrá-los algum dia?
いつかはおもいだすだろうか
Itsuka wa omoidasu darou ka
Estou pensando nesse tipo de coisas
そんなことをおもっています
Sonna koto o omotte imasu

Mesmo assim, é habitual
だけどねあいかわらずさ
Dakedo ne aikawarazu sa
A paisagem de Sibéria me vir a cabeça
シベリアのけしきがうかんで
Siberia no keshiki ga ukande
É que eu tento imaginar, né?
そうぞうしてみるんだよね
Souzou shite mirun da yo ne
A paisagem do pôr do sol de onde você estava
きみがいたゆうやけのけしきを
Kimi ga ita yuuyake no keshiki o

A paisagem
けしきお
Keshiki o