Yogisha wa Hashiru

A Corredora

Yogisha wa Hashiru

antes de começar, um instante
ふりだすまえいっしゅんの
furidasu mae isshun no
veio um vento gelado
つめたいかぜにいった
tsumetai kaze ni itta
estou sozinha, então só me escuta um pouco
さびしいのだからすこしだけはなしをきいてって
sabishii no dakara sukoshi dake hanashi o kiite tte
cada vez que a noite se aproxima
よるがすこしちかづくたび
yoru ga sukoshi chikadzuku tabi
você vem à minha mente
あなたのことがうかんだ
anata no koto ga ukanda
por favor, me leve e corra comigo
どうかわたしをつれさってはしってよ
douka watashi o tsuresatte hashitte yo

só a corredora vai correr
ただよぎしゃははしる
tada yogisha wa hashiru
até tocar seu rosto
あなたのほほをさわるまで
anata no hoho o sawaru made
se eu tocar mais uma vez, vou desistir
もういちどふれたらあきらめるから
mouichido furetara akiramerukara
você diz que esqueceu
あなたはわすれたと
anata wa wasureta to
mas eu ainda quero te ver
おもうけどまだあいたいの
omoukedo mada aitai no
onde está a voz que grita me espere
まっててとさけぶこえはどこかに
mattete to sakebu koe wa doko ka ni

enquanto isso, eu me distraio
こうやってるあいだにもさ
kou yatteru aida ni mosa
com a cabeça cheia de outra
けんかしたへやではべつの
kenkashita heyade wa betsu no
passando o tempo, não é?
じかんをすごしてるんでしょう
jikan o sugoshi teru ndesho?
a cada piscar de olhos
めをとじるたび
mewotojiru tabi
mordo meus lábios
くちびるかむ
kuchibiru kamu

não consigo dizer que te amei
すきだったといえなくて
sukidatta to ienakute
mas quero ver seu rosto
もうあなたのかおがみたいの
mo anata no kao ga mitai no
na chuva que começou a cair
ふりだしたあめにながれる
furidashita ame ni nagareru
um amor monótono
ものとうんのこい
monotoun no koi

ainda a corredora vai correr
まだよぎしゃははしる
mada yogisha wa hashiru
até tocar seu rosto
あなたのほほをさわるまで
anata no hoho o sawaru made
se eu tocar mais uma vez, vou desistir
もういちどふれたらあきらめるから
mou ichido furetara akiramerukara
você diz que esqueceu
あなたはわすれたと
anata wa wasureta to
mas eu ainda quero te ver
おもうけどまだあいたいの
omoukedo mada aitai no
onde está a voz que grita me espere
まっててとさけぶこえはどこかに
mattete to sakebu koe wa doko ka ni

andando de mãos dadas, nós dois
てをつないであるくふたりを
tewotsunaide aruku futari o
sinto como se estivesse do lado de fora da janela
まどのそとにみたようなきがして
mado no soto ni mita youna ki ga shite
as memórias em preto e branco se sobrepõem, chorando na noite
ものくろのかこのきおくにかさねてはないてあけるよる
monokuro no kako no kioku ni kasanete wa naite akeru yoru
olhando para trás
ふりかえってよ
furikaette yo
me veja
わたしをみてよ
watashi wo mite yo
gritei para você que está atrás das minhas pálpebras
まぶたのうらのあなたにさけんだ
mabuta no ura no anata ni sakenda
quando o sino tocar, será o fim
きてきがなったらおわりにするから
kiteki ga nattara owari ni surukara

ainda, corredora, corra
まだよぎしゃよはしれ
mada yogisha yo hashire
até tocar seu rosto
あなたのほほをさわるまで
anata no hoho o sawaru made
se eu tocar mais uma vez, vou desistir
もういちどふれたらあきらめるから
mou ichido furetara akiramerukara
não vou te esquecer
あなたをわすれない
anata wo wasurenai
só isso me dá confiança
それだけはじしんがあるの
soredake wa jishin ga aru no
um rosto preocupado aparece.
こまったようなかおがうかぶわ
komatta youna kao ga ukabu wa