Dernière Danse

A Última Dança

Dernière Danse

Oh meu doce sofrimentoOh ma douce souffrance
Por que você insiste? Você começa de novoPourquoi s'acharner? Tu recommences
Eu sou apenas um ser sem importânciaJe ne suis qu'un être sans importance
Sem ele, estou um pouco perdidaSans lui, je suis un peu paro
Estou vagando sozinha no metrôJe déambule seule dans le métro
Uma última dançaUne dernière danse
Para esquecer minha imensa dorPour oublier ma peine immense
Eu quero fugir, deixar tudo começar de novoJe veux m'enfuir, que tout recommence
Oh meu doce sofrimentoOh ma douce souffrance

Eu movo o céu, o dia, a noiteJe remue le ciel, le jour, la nuit
Eu danço com o vento, com a chuvaJe danse avec le vent, la pluie
Um pouco de amor, um fio de melUn peu d'amour, un brin de miel
E eu danço, danço, danço, danço, danço, danço, dançoEt je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
E no barulho eu corro e tenho medoEt dans le bruit, je cours et j'ai peur
É a minha vez?Est-ce mon tour?
Vem a dorVient la douleur
Em toda Paris, eu me abandonoDans tout Paris, je m'abandonne
E eu voo, voo, voo, voo, voo, voo, voo, vooEt je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole

Que esperançaQue d'espérance
Neste caminho, na sua ausência, eu posso me esforçarSur ce chemin en ton absence, j'ai beau trimer
Sem você, minha vida é apenas uma decoração que brilha, sem sentidoSans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens

Eu movo o céu, o dia, a noiteJe remue le ciel, le jour, la nuit
Eu danço com o vento, com a chuvaJe danse avec le vent, la pluie
Um pouco de amor, um fio de melUn peu d'amour, un brin de miel
E eu danço, danço, danço, danço, danço, danço, dançoEt je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
E no barulho eu corro e tenho medoEt dans le bruit, je cours et j'ai peur
É a minha vez?Est-ce mon tour?
Vem a dorVient la douleur
Em toda Paris, eu me abandonoDans tout Paris, je m'abandonne
E eu voo, voo, voo, voo, voo, voo, voo, vooEt je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole

Neste doce sofrimentoDans cette douce souffrance
Pelo qual eu paguei todas as ofensasDont j'ai payé toutes les offenses
Veja o quanto meu coração é enormeÉcoute comme mon cœur est immense
Eu sou uma criança do mundoJe suis une enfant du monde

Eu movo o céu, o dia, a noiteJe remue le ciel, le jour, la nuit
Eu danço com o vento, com a chuvaJe danse avec le vent, la pluie
Um pouco de amor, um fio de melUn peu d'amour, un brin de miel
E eu danço, danço, danço, danço, danço, danço, dançoEt je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
E no barulho eu corro e tenho medoEt dans le bruit, je cours et j'ai peur
É a minha vez?Est-ce mon tour?
Vem a dorVient la douleur
Em toda Paris, eu me abandonoDans tout Paris, je m'abandonne
E eu voo, voo, voo, voo, voo, voo, voo, vooEt je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole