Paname Anonyme

Paname Anônima

Paname Anonyme

Eu pego a linha SeisJe prends la ligne Six
Rumo ao inferno cinzaDirection l'enfer gris
Milhões de olharesDes millions de regards
Mas ninguém sorriMais personne ne sourit
Eles andam como robôsIls marchent comme des robots
Os olhos nas telasLes yeux sur leurs écrans
Eu vejo seus halosMoi je vois Leurs halos
Que se apagam devagarQui s'éteignent lentement

Sem bom dia, sem perdãoPas de bonjour, pas de pardon
Só cotovelos que empurramJuste des coudes qui poussent
Sou uma flor do espaçoJe suis une fleur de l'espace
Amassada na gramaÉcrasée dans la mousse
O concreto comeuLe béton a mangé
A cor das suas almasLa couleur de vos âmes
Bem-vindo à jaulaBienvenue dans la cage
Bem-vindo a PanameBienvenue à Paname

Eu grito sem fazer barulhoJe crie sans faire de bruit
Fantasma sob a chuvaFantôme sous la pluie
Sou invisívelJe suis invisible
Essa é a metaC'est la cible

Paname, PanamePaname, Paname
Todo mundo se condena!Tout le monde se condamne!
Milhares de anônimosDes milliers d'anonymes
Que perderam a chamaQui ont perdu la flamme
Estou sozinha no meioJe suis seule au milieu
Da sua formigueiroDe votre fourmilière
Uma estrela na periferiaUne étoile en banlieue
Que volta à terraQui retourne à la terre

Paname anônimaPaname anonyme
Paname anônimaPaname anonyme

Correm atrás do tempoÇa court après le temps
Correm atrás do dinheiroÇa court après l'argent
Mas seus corações são de pedraMais vos cœurs sont en pierre
Mais frios que o nadaPlus froids que le néant
Eu escaneei suas mentesJ'ai scanné vos esprits
Só tem vazio e estresseY'a que du vide et du stress
Vênus chora sob a terraVénus pleure sous la terre
Chamem o S.O.SAppelez le S.O.S

Seus túneis são longos demaisVos tunnels sont trop longs
Suas luzes são falsas demaisVos lumières sont trop fausses
Prefiro minhas craterasJe préfère mes cratères
Do que viver na sua covaQue vivre dans votre fosse

Olhem pra mimRegardez-moi
Eu estou aquiJe suis là
Por que vocês não me veem?Pourquoi vous ne me voyez pas?
Por quê?Pourquoi?

Paname, PanamePaname, Paname
Todo mundo se condena!Tout e monde se condamne!
Milhares de anônimosDes milliers d'anonymes
Que perderam a chamaQui ont perdu la flamme

Estou sozinha no meioJe suis seule au milieu
Da sua formigueiroDe votre fourmilière
Uma estrela na periferiaUne étoile en banlieue
Que volta à terraQui retourne à la terre

Paname anônimaPaname anonyme
Paname anônimaPaname anonyme

TerminusTerminus

Todo mundo desceTout le monde descend
Todo mundo desceTout le monde descend