Black Russian

Black Russian

A mordida não éLa mordida no es
Tão grave quanto latirGrave como ladrar
Quando é fácil caçar (sobra a adaga)Cuando es fácil cazar (sobra la daga)
Com cara de animalDe cara de animal

Eu te amo tantoTe quiero tanto
Que isso me machucaQue me hace daño
E se algo acontecerY si algo pasa
Que nos separeQue nos separe

Você será linda, um Black Russian poderáSerás hermosa, un Black Russian podrá
Me fazer prometerHacerme prometer
Coisas que não poderei (olhe nos meus olhos)Cosas que no podré (mirá mis ojos)
Mesmo que eu queira cumprirAunque quiera cumplir

Eu sempre soubeYo siempre supe
Como é o jogoComo es el juego
Lute na lamaLucha en el barro
Com suas amigasCon tus amigas

Seu olhar vê os mistérios proibidosTu mirada ve los misterios prohibidos
Contempla, nas sombras, com piedadeContempla, en las sombras, con piedad
Muitas vezes me torna invisívelMe hace, muchas veces, invisible
E pega minha mão e me obriga a rirY toma mi mano y me obliga a reír

Eu te amo tanto, sua beleza chegouTe quiero tanto, tu belleza llegó
Docemente até mimDulcemente hasta mí
O amor estava acabando (às gargalhadas)Terminaba el amor (a carcajadas)
Os rumores, enfimLos rumores, al fin

Se tornavam verdadeSe hacían ciertos
Mortos de rirMuertos de risa
Perdendo tempoPerdiendo el tiempo
Depois, um diaDespués, un día

Tudo foi inútil, se eu pudesse brincarTodo fue inútil, si pudiera jugar
Para sempre, com vocêPara siempre, con vos
Uma armadilha do amor (seu cabelo macio)Un ardid del amor (tu pelo suave)
Brincaria com a minha féJugaría con mi fe

Eu te amo tantoTe quiero tanto
Que isso me machucaQue me hace daño
E se algo acontecerY si algo pasa
Você será lindaSerás hermosa

Seu olhar vê os mistérios proibidosTu mirada ve los misterios prohibidos
Contempla, nas sombras, com piedadeContempla, en las sombras, con piedad
Muitas vezes me torna invisívelMe hace, muchas veces, invisible
E pega minha mão e me obriga a rirY toma mi mano y me obliga a reír