La Muerte Y Yo

A Morte e Eu

La Muerte Y Yo

Coisa difícil de fazerCosa difícil de hacer
Como trazer os peixes de volta à vidaComo volver a la vida peces
E que assim possam nadar outra vezY que así puedan nadar otra vez
Na minha sopa de peixeEn mí sopa de pescado

A morte e eu...La muerte y yo...
E sempre Deus contra todosY siempre dios contra todos
Um pé no tremUn pie en el tren
E outro na plataforma, ardendo...Y otro en el andén, ardiendo...

Eu cresci, já viuMe he puesto grande, ya ves
Só peço à vida que não me faça sofrerSóo le pido a la vida que no me duela
E não estar aqui se cair mais merda do céuY no estar aquí si cae más mierda del cielo

Olho para os meus pés e, por distraçãoMiro a mis pies y por distracción
Corto minhas unhas secas, já não são minhas...Recorto mis uñas secas, no son mías ya...
Te digo adeus para brincar - "que o senhor te rebendiga!"Te digo adiós para bromear -"que el señor te rebendiga!"-

Não sirvo e nunca servi para despedidas tristesNo sirvo y nunca serví para tristes despedidas
Pobre do meu amor! bendito amor! vai encharcando um lenço...Pobre mi amor! bendito amor! va saturando un pañuelo...

A longa sombra que vi é a do meu passadoLa larga sombra que vi es la de mi pasado
Um paraíso de amor que vivi no coração do inferno...Un paraíso de amor que viví en el corazón del infierno...

E nunca mais... (ela ainda está lá)Y nunca más... (ella sigue allí)
Nunca mais terei medo... (luz crepuscular)Ya nunca más tendré miedo... (luz crepuscular)
Quando essa luz que cresce em mimCuando esa luz que crece en mí
Seja a que domine o céu...Sea la que domine el cielo...

A luz dos que não respiram vai me iluminandoMe va alumbrando la luz de los que no respiran