O Beco dos Milagres

El Callejón de los Milagros

Meu beco com todos os seus milagresMi callejón con todos sus milagros
Seu beco, ai, pow, pow, powTu callejón, ay, bang, bang, bang
Jardins com suas maçãzinhas de ouroJardines con sus manzanitas de oro
E no seu jardim, ai, pow, pow, powY en tu jardín, ay, bang, bang, bang

Seus quinze anos são poças amargasCharcos amargos son tus quince años
E há aquela pedra que quer te afundar (ô, não)Y está esa piedra que te quiere hundir (oh, no)

A morte que te observa faz sombra com a mãoLa muerte que te mira, hace visera
Órbitas vazias, pow, pow, powCuencas vacías, bang, bang, bang
Você está amarrado no chão do banheiroEstás atado en el piso del baño
De bruços e pow, pow, powBoca abajo y bang, bang, bang

Um estampido não muda sua expressãoUn estampido no te cambia el gesto
São as notas de dinheiro que te dão felicidadeSon los billetes los que te dan ilusión

Esses garotos não sentem nadaEsos pibes no sienten nada
Não sentem que podem morrerNo sienten que se pueden morir
E nada por vocêY nada por vos

O que te fareja com seu focinho negroLo que te huele con su hocico negro
É o cachorrão da leiEs el pichicho de la ley
Você sonhou com criados filipinosSoñaste con mucamos filipinos
Defunto vaidoso, ai, pow, pow, powMuerto coqueto, ay, bang, bang, bang

Perfumes que enjoam e deixam tontoPerfumes que empalagan y marean
Com os milagres do meu becoCon los milagros de mi callejón

Meu becoMi callejón
Meu beco com todos os seus milagresMi callejón con todos sus milagros
Seu beco, ai, powTu callejón, ay, bang