O Tio Alberto no Dia da Bicicleta

El Tío Alberto en el Día de la Bicicleta

Mudou a luzCambió la luz
E ele pedalouY él pedaleó
As ruazinhas de Basileia continuavam iguaisLas callecitas de Basilea seguían igual

Mundo exteriorMundo exterior
E mundo interiorY mundo interior
Foram a mesma coisa pelo caminho que ele percorreuFueron lo mismo por el sendero que recorrió

Parabéns ao tioBravo por el tío
Ao tio AlbertoPor el tío Alberto
Se você vê o fundo do poço, vê graças a eleSi ves en el fondo, vos ves el fondo gracias a él

Se descuidouSe descuidó
Sua consciência vibrouSu conciencia vibró
Apesar da morte, da pequena morte que ele descobriuPese a la muerte, la pequeña muerte que descubrió

AgonizouAgonizó
E renasceuY renació
Nenhuma palavra conseguiu abranger o que o invadiuNinguna palabra logró abarcar lo que lo invadió

Depois quis saberLuego quiso saber
Por que Deus se cala assimPor qué Dios calla así
Silêncio diante da dor que nos causaSilencio ante el dolor que nos da
Não entender a escuridãoNo entender la oscuridad

Chegou o medoLlegó el temor
E o libertouY lo liberó
Feridas na inocência da sua infânciaLastimaduras en la inocencia de su niñez

E dali em dianteY de ahí en más
Se endireitouEnderezó
E também mudou minha vida com a consciência que ele revelouTambién mi vida con la conciencia que él asomó

Ele não tinha certezaNo estaba seguro
De que entendia o que ouviaDe entender qué oía
Nem conseguia acreditar que fosse verdade que ele viaNi lo que veía podía creer que fuera verdad

Depois quis saberLuego quiso saber
Por que Deus se cala assimPor qué Dios calla así
Silêncio diante da dor que nos causaSilencio ante el dolor que nos da
Não entender a escuridãoNo entender la oscuridad
Não entender a escuridãoNo entender la oscuridad
Não entender a escuridãoNo entender la oscuridad