Habia Una Vez

Era uma vez

Habia Una Vez

Serei portador de boas notíciasSeré heraldo de buenas noticias
Só se você ficar um pouco maisSolo si te quedás un rato más
Os espíritos sussurram se eles queremLos espíritus soplan si quieren
E você só tá sabendo agoraY vos que recién te enterás
Atrasada de novo, meu amorTarde otra vez, mi amor

Eu ainda sou o mesmo de sempreSigo siendo el mismo de siempre
Minha voz te entedia, vem o adeusY te aburre mi voz, llega el adiós
Venho cínico, fóbico, cru, cozido eVengo cínico, fóbico, crudo, hervido y
Assado por você, vai transbordar, meu amorAsado por vos, va a despejar, mi amor

Há tantas partes tão bonitasHay tantas partes tan lindas
Sem a sua traiçãoSin tu traición
E o mundo continua girandoY el mundo sigue girando
Mesmo sem o seu amorAún sin tu amor

Eu estou enfrentando sua sinceridadeVoy enfrentando tu sinceridad
Mais uma vez eu me sinto estranho se você me consolaVuelvo a sentirme extraño si me consolás

Eliminaremos os vestígiosBorraremos los rastros
As noites no barLas noches con más penas de bar
Sem se lembrar que houve um tempoSin recordar que hubo un tiempo
Em que toda impaciência era motivo de graça para poder rir e festejar, meu amorEn que toda impaciencia era gracia para poder reír y festejar, mi amor

Com o rosto plácidoCon el rostro gustoso
Sem máscara que cubra sua expressão de desdémSin máscara que tape el mohín de tu desdén
Com os punhos pra cima, desejando o finalCon los puños en alto deseando al final
Fazer a revolução com uma canção de amorHacer la revolución con una canción de amor

Há tantos lugares tão bonitosHay tantas partes tan lindas
Sem a sua traiçãoSin tu traición
E o mundo continua girandoY el mundo sigue girando
Mesmo sem o seu amorAún sin tu amor