A Pajarita Pechiblanca (Scherzo)

La Pajarita Pechiblanca (Scherzo)

Você consegue acreditar?¿Podés creer?
Eu, que matei uns passarinhosYo, que maté unos pajaritos
E fui muito felizY fui muy feliz
Cantei a plenos pulmões: Tomara que chova napalmCanté a grito pelado: Ojalá llueva napalm

Eu grito pela minha pajarita pechiblancaPido a gritos por mi pajarita pechiblanca
Tenham piedade, sou cacique, um herói ambíguo a maisTengan piedad, soy cacique, un héroe ambiguo más
Chefe Touro Fumado, opiáceo e folgadoJefe Toro Fumado, opiáceo y regalón
E eu grito pela minha pajarita pechiblancaY pido a gritos por mi pajarita pechiblanca

Eu prometi meu amor à bela MandolinaYo le prometí mi amor a la bella Mandolina
Mendigando como um cachorro quebrado e chorãoMendigando como un perro roto y llorón
E não cumpri, nunca cumpri, jamaisY no cumplí, nunca cumplí, jamás
Com minha bela heroína, com a honesta MandolinaCon mi bella heroína, con la honesta Mandolina

Nunca direi nunca, nunca direi nunca, nunca maisMai diré mai, mai diré mai, mai piú
Ao rei do submundo, um dia eu griteiAl rey del bajo fondo, un mal día le grité
Que era um guanaco feio, com sorte no amorQue era un guanaco feo, con suerte en el querer
Eu implorei pela minha pajarita pechiblancaLe rogué por mi pajarita pechiblanca

Tenham piedade, vagabunda, meu nariz entupiuTengan piedad, vagabunda, los mocos me sonó
Fracasou como lésbica e assim me profanouFracasó como lesbiana y así me profanó
E aqui estou, pedindo pela minha pajarita pechiblancaY aquí estoy, pidiendo por mi pajarita pechiblanca