La Gente

As Pessoas

La Gente

As pessoas estãoLa gente está
Como adormecidasComo dormida
Hoje te procureiHoy te busque
Pela avenidaPor la avenida

As pessoas estãoLa gente está
Como feridasComo herida
Desanimadas vãoDesanimada va
Pela avenidaPor la avenida

E meus amigos cortam as mãosY mis amigos se cortan las manos
Deixando o tempo passarDejando pasar el tiempo
Será a dor de pensar que no finalSerá el dolor de pensar que al final
Não conseguimos mudar o ventoNo pudimos cambiar el viento

As pessoas estãoLa gente está
ApressadasApresurada
Adeus amor, amor, amorAdiós amor, amor, amor
Até amanhãHasta mañana

As pessoas estãoLa gente está
Um pouco cansadasAlgo cansada
Melancolia viMelancolía vi
Em seus olharesEn su mirada

E meus amigos cortam as mãosY mis amigos se cortan las manos
Deixando o tempo passarDejando pasar el tiempo
Será a dor de pensar que no finalSerá el dolor de pensar que al final
Não conseguimos mudar o ventoNo pudimos cambiar el viento

E meus amigos cortam as mãosY mis amigos se cortan las manos
Deixando o tempo passarDejando pasar el tiempo
E às vezes a resignaçãoY por momentos la resignación
Se apodera de nossos corposSe apodera de nuestros cuerpos

Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Quanto medo, no arCuanto miedo, en el aire
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Quanto medo de ser livresCuanto miedo de ser libres

Desde os poetas até os atletasDesde los poetas hasta los atletas
Todos acabarão no póTodos terminaran en el polvo
E por que tanto medo¿Y por qué, tanto miedo

As pessoas estão como adormecidasLa gente está como dormida
As pessoas estão como adormecidasLa gente está como dormida
As pessoas estão como adormecidasLa gente está como dormida