Dva Luđaka

Dois Loucos

Dva Luđaka

Como dois loucos passamos a noiteKo dva ludjaka prenocimo
Do trem rápido pulamosIz brzog vlaka iskocimo

Tudo é novo tudo é o mesmoSve je novo sve je isto
E sem o teu nomeI bez tvoga imena
Mas no coração tudo é puroA u srcu sve je cisto
Mudo desde a raizMjenjam se iz korijena

De novo sozinha de novo eu mesmaOpet sama opet svoja
Agora não há rendiçãoSada nema predaje
Não sou mais aquela tolaVise nisam ta budala
Que enlouquece por vocêSto za tobom luduje

Diga se está dormindoReci da li spavas
Tranquilo esta noiteMirno ove noci
Quero esta noiteHocu da se nocas
Olhar nos seus olhosGledam u oci

Você pode sem mimMozes ti bez mene
Eu posso sem vocêMogu ja bez tebe
Minta, você vai se sair melhorLazi me bolje ces proci
Espere, tudo é possívelCekaj sve je moguce

Como dois loucos passamos a noiteKo dva ludjaka prenocimo
Do trem rápido pulamosIz brzog vlaka iskocimo
Garanto mais uma noiteJos jednu noc ti garantiram
Não sei por que de novo com vocêNe znam zasto opet s tobom
Estou arriscando tantoTako riskiram

Como dois loucos passamos a noiteKo dva ludjaka prenocimo
Do trem rápido pulamosIz brzog vlaka iskocimo
Garanto mais uma noiteJos jednu noc ti garantiram
Não sei por que de novo com vocêNe znam zasto opet s tobom
Estou arriscando tantoTako riskiram

Por favor, não me ligueMolim te nemoj me zvati
Quando as estrelas caíremKad padnu te zvijezde
E um novo dia nascerI rodi se novi dan
Temos os mesmos caminhosImamo puteve iste
E não preciso estar aquiI ne moram biti tu
Para ser querido por vocêDa bih ti bio drag

Sei que você se lembra bem dissoZnam da dobro to pamtis
Nenhuma outra chega aos seus pésNi jedna druga nije ti do koljena
Para esta noite a culpa é da tequilaZa ovu vecer je kriva tekila
E do fato de que você já foi amado por mimI to sto si mi nekad bila voljena

Como dois loucos passamos a noiteKo dva ludjaka prenocimo
Do trem rápido pulamosIz brzog vlaka iskocimo
Garanto mais uma noiteJos jednu noc ti garantiram
Não sei por que de novo com vocêNe znam zasto opet s tobom
Estou arriscando tantoTako riskiram

Como dois loucos passamos a noiteKo dva ludjaka prenocimo
Do trem rápido pulamosIz brzog vlaka iskocimo
Garanto mais uma noiteJos jednu noc ti garantiram
Não sei por que de novo com vocêNe znam zasto opet s tobom
Estou arriscando tantoTako riskiram