Istina I Laž

Verdade e Mentira

Istina I Laž

A mentira se tornará verdade
Laz ce postati istina
Pois em cada palavra minha és tu
Jer u svakoj mojoj rijeci si ti
Meu amor não cessa
Moja ljubav ne prestaje

A mentira se tornará verdade
Laz ce postati istina
O ar ainda cheira a amor
Jos na ljubav mirise zrak
Mas desaparece para sempre
Ali zauvijek nestaje

Do teu manancial roubo os dias a Deus
S tvoga izvora kradem Bogu dane
Todas as noites os ciganos tocam para mim
Svaku noc Cigani mi svirajte
Até o amanhecer, enquanto houver esperança em mim
Dok ne svane, dok je nade u meni

Pois esta canção me leva até ti
Jer ova pijesma me odnosi tebi
Acerta exatamente onde me dói
Udara tocno gdje boli me
Diz o que carrego dentro de mim
Govori ono sto nosim u sebi
Tiro a poeira da verdade
Skidam prasinu s istine
E leva a última gota de felicidade
I zadnju trunku srece odnosi

Mas tudo começa onde estás
Al' jos sve pocinje gdje si ti
Quando fecho os olhos sinto
Kad sklopim oci osijecam
Saiba, teus toques em mim
Znaj, tvoje dodire na sebi

Mas toda manhã leva de mim
Al' sve jutro mi odnosi
No teu olhar desaparece o brilho
U tvome oku nestaje sjaj
Meu único amor
Moja jedina ljubavi

Pois esta canção me leva até ti
Jer ova pijesma me odnosi tebi
Acerta exatamente onde me dói
Udara tocno gdje boli me
Diz o que carrego dentro de mim
Govori ono sto nosim u sebi
Tiro a poeira da verdade
Skidam prasinu s istine
E leva a última gota de felicidade
I zadnju trunku srece odnosi

Pois esta canção me leva até ti
Jer ova pijesma me odnosi tebi
Acerta exatamente onde me dói
Udara tocno gdje boli me
Diz o que carrego dentro de mim
Govori ono sto nosim u sebi
Tiro a poeira da verdade
Skidam prasinu s istine
E leva a última gota de felicidade
I zadnju trunku srece odnosi

Pois esta canção me leva até ti
Jer ova pijesma me odnosi tebi
Acerta exatamente onde me dói
Udara tocno gdje boli me
Diz o que carrego dentro de mim
Govori ono sto nosim u sebi
Tiro a poeira da verdade
Skidam prasinu s istine
E leva a última gota de felicidade
I zadnju trunku srece odnosi

Pois esta canção me leva até ti
Jer ova pijesma me odnosi tebi
Acerta exatamente onde me dói
Udara tocno gdje boli me
Diz o que carrego dentro de mim
Govori ono sto nosim u sebi
Tiro a poeira da verdade
Skidam prasinu s istine
E leva a última gota de felicidade
I zadnju trunku srece odnosi