Valkira

Valquíria

Valkira

Sempre fui invencívelOduvijek sam bila nepobjediva
Livre e corajosa, destemidaSlobodna i hrabra, neustrasiva
Como uma loba, amigaKao vucica sam ja, prijateljica
Da lua dourada que lembra o jogoZlatnog mjeseca sto na igru podsjeca

E nunca tive medo de nadaI nikada se nisam niceg bojala
E caminharia sozinha, destemidaI hodala bih sama, neustrasiva
E dançaria até o amanhecer, fugindo do sonoI plesala do zore, bjezala od sna
Imune à chuva e ao solKisama i suncu nedodirljiva

Como uma Valquíria, nem sonho nem peçoKao Valkira, niti sanjam niti molim
Forte como uma heroínaSnazna kao heroina
Você sabe que trago a você forçaZnas da donosim ti snagu
Das alturas celestiaisS nebeskih visina
Como uma ValquíriaKao Valkira

Como uma Valquíria, nem sonho nem peçoKao Valkira, niti sanjam niti molim
Forte como uma heroínaSnazna kao heroina
Você sabe que trago a você forçaZnas da donosim ti snagu
Das alturas celestiaisS nebeskih visina
Como uma ValquíriaKao Valkira

Aceite esta mão de um pequeno anjoPrimi ovu ruku malog andjela
Vamos voar para o templo de mundos distantesPoletimo u hram dalekih svijetova
Pois eu sou a mulher dragãoJer ja sam zena zmaj
Mulher guerreiraZena ratnica
Ando pelo mundo corajosa, forte, livreHodam svijetom hrabra, jaka, slobodna

Como uma Valquíria, nem sonho nem peçoKao Valkira, niti sanjam niti molim
Forte como uma heroínaSnazna kao heroina
Você sabe que trago a você forçaZnas da donosim ti snagu
Das alturas celestiaisS nebeskih visina
Como uma ValquíriaKao Valkira

Como uma Valquíria, nem sonho nem peçoKao Valkira, niti sanjam niti molim
Forte como uma heroínaSnazna kao heroina
Você sabe que trago a você forçaZnas da donosim ti snagu
Das alturas celestiaisS nebeskih visina
Como uma ValquíriaKao Valkira

Como uma Valquíria, nem sonho nem peçoKao Valkira, niti sanjam niti molim
Forte como uma heroínaSnazna kao heroina
Você sabe que trago a você forçaZnas da donosim ti snagu
Das alturas celestiaisS nebeskih visina
Como uma ValquíriaKao Valkira