Living With Even LES

Vivendo Com Mesmo LES

Living With Even LES

Na segunda vez a parada fica mais pesadaSecond time around the shit gets iller
Vivendo em um mundo cheio de superficialidadeLivin in a world full of filler
Poucos são verdadeiros - os outros são assassinosFew are true - the rest are killers
Incendiários - queimando o velho jeito, construindo um novo diaArsonistic - Burnin down the old way, buildin up a new day
Otimista - mas tô cheio de sangue niilistaOptimistic - But I'm full of nihilistic blood
Nunca precisei de amor porque, pro lugar onde vivo, já me sinto suficienteI never needed love 'cause for the place I live I feel enough
Só tenta fazer uma marcha na minha casaJust try and make a march on my home
Você vai me encontrar preso ao prédio, bem relutanteYou'll find me chained to the building quite unwilling
Pra onde a gente iria?Where would we go?
Acho que é seguro dizer que não seiI think it's safe to say that I don't know
Porque um dia vamos voltar pra casa e descobrir que não temos casa nenhuma'Cause someday we'll be going home to find we don't have any home at all
A qualquer momento vão cercar nosso quarteirão com equipamento de repressão e nos expulsarAny day they'll section off our block with riot gear and come evict us all
Hoje - o Lower East Side tá cheio de yuppies com seus gatos gordos e os pobres se escondemToday - the Lower East Side is yuppified with fat cats and their poor folk hide
Quem sabe um dia a gente vai ressurgir do East River como uma maré que mudaSomeday maybe we will re-emerge from East River a turning tide
E avenida por avenida vamos recuperar tudo que conhecíamosAnd avenue by avenue we'll take back everything we knew
Os jardins, as ocupações e toda a nossa parteThe gardens, the squats, and all our share
Vamos até recuperar o Tompkins SquareWe'll even take back Tompkins Square
Eu tenho um problema com a naçãoI've got something of a problem with the nation
É chamado de gentrificaçãoIt's called gentrification
Marchando pro nosso bairro pra nos trancar na estaçãoMarching to our heighborhood to lock us in the station
Quantas bênçãos eu posso contar? Tem bênçãos demais pra contarHow many blessings can I count? There are too many to amount
Mas bem no fundo dos subúrbios, homens estão sendo treinados pra entrar no meu bairro eBut deep in suburbia men are being trained to come into my neighborhood &
Tomar conta da AvenidaTake over the Avenue
A brutal verdade de tudo isso é que a força do dólar vai ser nossa quedaThe brutal truth of it all is that the brute dollar strength will be our fall
Tanques na rua, pássaros do gueto no arTanks in the street, ghetto birds in the air
Atiradores nos telhados e um aceno do prefeitoSnipers on the rooftops and a nod from the mayor
Eu não tenho mais futuro - tô esperando pela guerra iminenteI have no future anymore - I'm waiting for imminent war
Queria poder dizer que tô esperando pelo solWish I could say I was waiting for the sun
Mas sei que o dia da expulsão vai chegarBut I know eviction day will come
E seremos ensurdecidos pelo tambor do dinheiro& we'll be deafened by the money drum
Empurrando os pobres pra longe.Pushing the poor off-shore