Junior Song

Canção do Júnior

Junior Song

Ah! a fanfarraAh! la fanfare
A vida é uma drogaLa vie est pourrie
A quem culpar?A qui la faute?
O mal que temosLe mal que l'on a
O mal que nos fazemLe mal qu'on nous fait

Ah! o balançoAh! la balançoire
Eu serei como vocêJe serai comme toi
Em quem posso confiar?Je me confie à qui?
Me sinto destruídoJe me sens abîmé

Oh! as apaixonadasOh! les amoureuses
Mas é difícilMais c'est difficile
O garoto ou a garotaLa garçon ou la fille
Sentados no fundo da salaAssis au fond de la classe
Ninguém fala comigoPersonne ne me parle

Ah! a primeira vezAh! la première fois
O medo de se verLa peur de se voir
Manter os olhos fechadosGarder les yeux fermés
Você vai me trair?Est-ce que tu vas me tromper?

Ah! a loucuraAh! la folie
Eu não entendi nadaJe n'ai rien compris
Nada entendi da vidaRien compris à la vie
Fiz minha mãe chorarJ'ai fait pleurer ma mère
E meu pai gritarEt crier mon père
Os filhos da puta!Les salauds!

Ah! os dormitóriosAh! les dortoirs
A gente fala baixinhoOn se parle tout bas
Em lençóis bonitosDans des beaux draps
Tudo pode acontecer {x2}Tout peut arriver {x2}

Ah! o refeitórioAh! le réfectoire
Com o nariz sangrandoEn saignant du nez
E quem percebeEt qui réalise
O mal que nos fazem {x2}Le mal qu'on nous fait {x2}

Você percebe? {x6}You realize me {x6}
Você é assim?Are you so?

Os filhos da puta!Les salauds!