Le Dernier Jour

O Último Dia

Le Dernier Jour

Nos fortes, é tarde demais
Dans les fortins, il est trop tard
A queda e o declino
La chute et le déclin
Pouco antes do colapso do mundo
Juste avant l'effondrement du monde
E diante a impacientes armas
Et face à des armées impatientes
É tarde demais, tarde demais
Il est trop tard, trop tard

Nos fortes, é tarde demais
Dans les fortins, il est trop tard
A queda e o declino
La chute et le déclin
Pouco antes do colapso do mundo
Juste avant l'effondrement du monde
E diante a impacientes armas
Et face à des armées impatientes
É tarde demais, tarde demais
Il est trop tard, trop tard

Sacrificado, eu temo que venha
Sacrifié, j'ai peur qu'on vienne
Um dia me encontrar, em uma manha
Un jour me rechercher, un matin
Meu pai que morreu
Mon père est mort
Eu nunca tinha visto
Je ne l'avais jamais revu
Eu teria gostado, ainda
Je m'en serais voulu encore
Eu não sei
Je ne sais pas

Para as nossas almas na noite
A nos âmes dans la nuit
O último dia chegou
Le dernier jour est arrivé
Para nossas almas no esquecimento
A nos âmes dans l'oubli
Apenas um último dia
Juste un dernier jour accordé
Em nossas lágrimas nas cinzas
A nos larmes dans le gris
O último dia chegou
Le dernier jour est arrivé

Na Floresta Negra
Dans la forêt noire
Convidado de uma dança obrigatória
Invité d'une danse imposée
Eu vivo escondido no Oriente de Berlin
Je vis caché à Berlin-Est
E amanhã eu vou para o Ocidente
Et demain, je passerai à l'Ouest
Eu não sei
Je ne sais pas

Ele fará mais do que traí
Ca ira, mais qui trahira
Em uma cama diferente
Dans un lit différent
E eu, eu estou com frio
Et moi, j'ai froid

As lágrimas congeladas
Les larmes gelées
Suspirando como visitantes
Soupirant comme des visitants
Eu gosto de duas garotas ao mesmo tempo
Moi, j'aime deux filles en même temps
E como eu estou fazendo, agora
Et comment je m'en sors, à présent