J'ai Demandé a La Lune

Eu Pedi à Lua

J'ai Demandé a La Lune

Eu pedi à luaJ'ai demandé à la lune
E o sol não sabe nadaEt le soleil ne le sait pas
Eu lhe mostrei minhas queimadurasJe lui ai montré mes brûlures
E a lua zombou de mimEt la lune s'est moquée de moi
E como no céu não parecia bemEt comme le ciel n'avait pas fière allure
E eu que não me curavaEt que je ne guérissais pas
Eu disse "que falta de sorte"Je me suis dis quelle infortune
E a lua zombou de mimEt la lune s'est moquée de moi

Eu perguntei à luaJ'ai demandé à la lune
Se você ainda me queriaSi tu voulais encore de moi
Ela me disse "Eu não tenho o hábitoElle m'a dit J'ai pas l'habitude
De cuidar das coisas assim"De m'occuper des cas comme ça
E você e eu... estávamos totalmente segurosEt toi et moi on était tellement sûrs
E só nos falávamos algumas vezesEt on se disait quelquefois
Que isto era simplesmente uma aventuraQue c'était juste une aventure
E que isso não durariaEt que ça ne durerait pas

Não tenho grandes coisas à te dizerJ'ai pas grand-chose à te dire
Nem muitas coisas pra te fazer rirPas grand-chose pour te faire rire
Por que eu imagino sempre o piorCar j'imagine toujours le pire
E o melhor me faz sofrerEt le meilleur me fait souffrir

Eu perguntei à luaJ'ai demandé à la lune
Se você ainda que queriaSi tu voulais encore de moi
Ela me disse "Eu não tenho o hábitoElle m'a dit J'ai pas l'habitude
De cuidar das coisas assim"De m'occuper des cas comme ça
E você e eu, nós estávamos totalmente segurosEt toi et moi on était tellement sûrs
E nós nos falávamos algumas vezesEt on se disait quelquefois
Que isto era apenas uma aventuraQue c'était juste une aventure
E que isso não duraria...Et que ça ne durerait pas