Il Y a Un Risque

Há um Risco

Il Y a Un Risque

Ééé! ééé! ...oh !Yeah ! yeah ! ...oh !
Ééé! ééé! ...oh !Yeah ! yeah ! ...oh !

Há um riscoIl y a un risque
É que eles nos deem desprezo pela vidaC'est qu'ils nous donnent du mépris pour la vie
Uau! o nojo...o nojo de tudoOuah ! le dégoût...le dégoût de tout
E o que eles arriscamEt ce qu'ils risquent
É finalmente que a gente mostre que ficamos impassíveisC'est enfin qu'on leur montre que l'on reste stoïque
Que a gente existeQue l'on existe

A caçada tá aberta nas arenasLa chasse est ouverte aux arènes
Todos os poderes não valem a penaTous les pouvoirs n'en valent pas la peine
A verdade é políticaLa vérité est politique
E as mentiras são fantásticasEt les mensonges sont fantastiques
As línguas de pau que estalam e batemLes langues de bois qui claquent et qui toquent
Amados por um dia todos que se soltamAimés d'un jour tous ceux qui débloquent

Ééé! ééé! ééé! ...oh !Yeah ! yeah ! yeah !...oh !
Ééé! ééé! ééé! ...oh !Yeah ! yeah ! yeah !...oh !

Há um riscoIl y a un risque
De ver que suas mentes estão distorcidasDe voir que leurs esprits sont travestis
Fora de assunto sem interesseHors sujets sans intérêt
E o que eles arriscamEt ce qu'ils risquent
É finalmente que a gente mostre que somos egoístasC'est enfin qu'on leur montre que l'on reste égoïste
Que a gente resisteQue l'on résiste

Há um riscoIl y a un risque
Há um risco[2x]Il y a un risque[2x]
"peguei você""gotcha"

E até o diabo tá com elesEt même le diable est avec eux
Mau espírito e misteriosoMauvais esprit et mystérieux
Uma manivela é infielUne manivelle est infidèle
Que gira em círculos como uma brigaQui tourne en rond comme une querelle

Ééé! ééé! ééé! ...oh !Yeah ! yeah ! yeah !...oh !
Ééé! ééé! ééé! ...oh !Yeah ! yeah ! yeah !...oh !

Há um risco e a gente não tá nem aíIl y a un risque et on s'en fout fou
Há uma dúvida mas a gente não tá nem aíIl y a un doute mais on s'en fout fou
É o desprezo um estado de espíritoC'est le mépris un état d'esprit
Há um riscoIl y a un risque
"peguei você""gotcha"

Lá lá lá lá lá lá lá...La la la la la la la...
Lá lá lá lá lá lá lá...La la la la la la la...