Trois Nuits Par Semaine

Três Noites Por Semana

Trois Nuits Par Semaine

3 noites por semana3 nuits par semaine
É sua pele contra minha peleC'est sa peau contre ma peau
E eu tô com elaEt je suis avec elle
3 noites por semana3 nuits par semaine
Meu Deus, como ela é lindaBon Dieu, qu'elle est belle

É na noite da RebeccaC'est dans la nuit de Rebecca
Que a lenda vai começarQue la légende partira
E hoje, pela terceira vezEt aujourd'hui pour une troisième fois
Ela decidiu sua primeira vezElle décidait de sa première fois
É com ele que ela queriaC'est avec lui qu'elle le voulait
Que ela desejava que ele a amasseQu'elle désirait à ce qu'il l'aimait
E depois com esse homem que riEt puis avec cet homme qui rit
Aquele por quem ela escolheuCelui pour qui elle a choisi
Na cama à beira do rioDans la chambre au pied du fleuve
A cidade adormecida os deixa sozinhosLa ville endormie les laisse seuls
E sob o calor e sem um somEt sous la chaleur et sans un bruit
Eles vão aproveitar a noiteIls rattraperont la nuit
A noiteLa nuit

3 noites por semana3 nuits par semaine
É sua pele contra minha peleC'est sa peau contre ma peau
E eu tô com elaEt je suis avec elle
3 noites por semana3 nuits par semaine
Meu Deus, como ela é lindaBon Dieu, qu'elle est belle

3 noites por semana3 nuits par semaine
É seu corpo contra meu corpoC'est son corps contre mon corps
São nossos corpos que se entrelaçamC'est nos corps qui s'enchaînent
3 noites por semana3 nuits par semaine
Meu Deus, como ela é lindaBon Dieu, qu'elle est belle

Sem fôlego como uma sereiaA bout de souffle comme une sirène
Ela vê seu corpo despertandoElle voit son corps qui se réveille
Ela rasgava todas as roupasElle arrachait tous les vêtements
Com alguns gestos elegantesPar quelques gestes élégants
Ele pôs as mãos nela e ela ficou vermelhaIl posa ses mains sur elle a rougi
Ele quis tudo e a gente a puniuIl a tout voulu et on l'a puni
Ela acariciou com delicadezaElle caressa en douceur
Como se quisesse esquecer sua dorComme pour oublier sa douleur
E ele a abraçouEt il l'a prise dans ses bras
Porque ela estava um pouco friaCar elle avait un peu froid
Naquele momento e toda vezÀ cet instant et à chaque fois
Ela queria vê-lo de novo, pelo menos 3 noitesElle voudra le revoir au moins 3 nuits
3 noites3 nuits

3 noites por semana3 nuits par semaine
É sua pele contra minha peleC'est sa peau contre ma peau
E eu tô com elaEt je suis avec elle
3 noites por semana3 nuits par semaine
Meu Deus, como ela é lindaBon Dieu, qu'elle est belle

3 noites por semana3 nuits par semaine
É seu corpo contra meu corpoC'est son corps contre mon corps
São nossos corpos que se entrelaçamC'est nos corps qui s'enchaînent
3 noites por semana3 nuits par semaine
Meu Deus, como ela é lindaBon Dieu, qu'elle est belle

Ele pôs as mãos nela e ela ficou vermelhaIl posa ses mains sur elle a rougi
Ela quis tudo e a gente a puniuElle a tout voulu et on l'a punie
Naquele momento e toda vezA cet instant et à chaque fois
Ela queria vê-lo de novo, pelo menos 3 noitesElle voudra le revoir au moins 3 nuits
Naquele momento e toda vezÀ cet instant et à chaque fois
Eles marcaram de se encontrar 3 noitesIls se donnèrent rendez-vous 3 nuits
3 noites3 nuits

3 noites por semana3 nuits par semaine
É sua pele contra minha peleC'est sa peau contre ma peau
E eu tô com elaEt je suis avec elle
3 noites por semana3 nuits par semaine
Meu Deus, como ela é lindaBon Dieu, qu'elle est belle

3 noites por semana3 nuits par semaine
É seu corpo contra meu corpoC'est son corps contre mon corps
São nossos corpos que se entrelaçamC'est nos corps qui s'enchaînent
3 noites por semana3 nuits par semaine
Meu Deus, como ela é lindaBon Dieu, qu'elle est belle