Une Maison Perdue

Uma Casa Perdida

Une Maison Perdue

PerdidaPerdue
Lá longe uma casa perdidaAu loin une maison perdue
RefúgioRefuge
O refúgio de uma paixão emocionadaLe refuge d'une passion émue
A última imagem da luaLa dernière image de la lune

Olha todos os nuvensRegarde tous les nuages
Ao redor da montanhaAutour de la montagne
Elas se afastam diante de nósIls s'écartent devant nous

Vai, vem, se viraAllez viens retourne-toi
E gira ao meu redorEt tourne autour de moi
E deixa os abandonadosEt laisse les esseulés
Oh! mas por que você choraOh ! mais pourquoi tu pleures
Castelos coloridosDes châteaux en couleurs
Os pintores enlouqueceramLes peintres sont devenus fous
Ouh! ouh! ouh!Ouh ! ouh ! ouh !

Eu ouçoJ'entends
Que ela respira forte como o ventoQu'elle respire fort comme le vent
Eu sintoJe sens
Como uns barulhos estranhos na minha cabeçaComme des bruits bizarres dans ma tête
Uns barulhos estranhos nas nossas cabeças...Des bruits bizarres dans nos têtes...

Tem um monte de nuvensIl y a plein de nuages
Ao redor da montanhaAutour de la montagne
Elas se afastam diante de nósIls s'écartent devant nous
E o vertigem de um incensoEt le vertige d'un encens
Do alto de um balãoDu haut d'une montgolfière
Que cai no chãoQui tombe par terre

Tem flores que se agitamIl y a des fleurs qui s'agitent
Seis garotas que você desenhaSix filles que tu dessines
Ninguém mais para ajudarPlus personne pour les aider
Yéh! hé yéh! hé hé! ...Yéh ! hé yéh ! hé hé ! ...

Os japoneses com a morteLes Japonais avec la mort
Ainda têm uma relação estranhaOnt encore un drôle de rapport
E os quartos estão vazios, os corredores desertosEt les chambres sont vides, les couloirs déserts
É o reinado de uma casa de vidroC'est le règne d'une maison de verre
E mesmo quando você está aqui, mesmo quando você está comigoEt même quand tu es là, même quand tu es avec moi
Eu quero te verJ'ai envie de te voir
E mesmo quando você está aqui, mesmo quando você está comigoEt même quand tu es là, même quand tu es avec moi
Eu quero te verJ'ai envie de te voir

Olha todas essas nuvensRegarde tous ces nuages
Que giram ao nosso redorQui tournent autour de nous
Elas parecem ter enlouquecidoIls sont comme devenus fous

Vai, vem, se viraAllez viens retourne-toi
E gira ao meu redorEt tourne autour de moi
E deixa os abandonadosEt laisse les esseulés

E esse vale é nossoEt cette vallée est à nous
Não há mais nada a fazerIl n'y a plus rien à faire
Nada, nada, exceto lá longePlus rien plus rien sauf au loin
Ouh! oh! ouh! oh!Ouh ! oh ! ouh ! oh !
Ouh! oh! ouh! oh!Ouh ! oh ! ouh ! oh !

PerdidaPerdue
Lá longe uma casa perdidaAu loin une maison perdue
RefúgioRefuge
O refúgio de uma paixão emocionadaLe refuge d'une passion émue
A última imagem da luaLa dernière image de la lune