Un Singe En Hiver

Um macaco no inverno

Un Singe En Hiver

Voltei ontem de manhã da IndochinaJe suis rentré d'Indochine hier matin
Eu relatei dálias e jasminsJ'ai rapporté des dahlias et du jasmin
Deixei minha juventude e minha bicicletaJ'y ai laissé ma jeunesse et ma moto
Voltei da IndochinaJe suis renté d'Indochine

Na trilha Ho Chi Minh eu dançeiSur ma piste Ho Chi Minh j'aurais dansé
Em homenagem ao Vietminh eu fumeiEn l'honneur du Vietmin j'aurais fumé
Voltei ontem de manhã da IndochinaEt je suis rentré d'indochine hier matin
Eu relatei dálias e jasminsJ'ai rapporté des dahlias et du jasmin

Bob Morane é abrangenteBob Morane est étendu
Brigitte Bejo ouviuBrigitte Bejo entendue
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Aqui está um macaco no invernoVoilà un singe en hiver
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Eu ouço mais helicópterosJ'entends plus les hélicoptères

Voltei da Indochina e eu acheiJe suis rentré d'indochine et j'ai trouvé
Uma vida muito fácil, besta morrerUne vie bien trop facile, bête à crever
Eu arquivei minhas dálias e meu jasmimJ'ai déposé mes dahlias et mon jasmin
Eu saí, eu disse, "Olá, eu vou ver mais tarde"Je suis reparti, j'ai dit, "Salut, j'vais voir plus loin"
Mais tarde ainda o Indo eu encontreiPlus loin c'est toujours l'indo que j'ai trouvé
Em todos os lugares Indo é minha vida, sabe-sePartout c'est l'indo ma vie, ça on le sait
E desde que eu vá todas as noitesEt depuis je pars toutes les nuits
Eu coloco aos pés de uma dália em nossas vidasJe dépose un dahlia aux pieds de nos vies

Bob Morane é abrangenteBob Morane est descendu
Brigitte Bejo ouviuBrigitte bejo étendue
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Aqui está um macaco no invernoVoilà un singe en hiver
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Eu ouço mais helicópterosJ'entends plus les hélicoptères.