Alertez Managua

Alerte Managua

Alertez Managua

Pequena lua, ela é secretaPetite lune, elle est secrète
E sua história parece suspeitaEt son histoire paraît suspecte
Todos os vícios, todos os caprichosTous les vices, tous ses caprices
Mas isso continua sendo um deleiteMais cela reste un délice

Ouh! E eu sou a presa delaOuh! Et je suis sa proie
Alerte ManaguaAlertez Managua
Ouh! Olhem quando ela dormeOuh! Regardez quand elle dort
E como vocês estão errados...Et comme vous avez tort
Ouh! Ouh! ...Ouh! Ouh!

Ela está de olho no mundo inteiroElle est braquée contre la terre entière
Acho que ela tem um péssimo caráterJe crois même qu'elle a un sale caractère
Mas eu gostaria que a respeitassemMais j'aimerais qu'on la respecte
Mesmo que isso te deixe preocupadoMême si c'est cela qui vous inquiète
Ouh! Caramba, essa garotaOuh! Putain cette fille-là
Ela anda descalça na ruaElle marche pieds nus dans la rue
Ouh! Ela morde os meninosOuh! Elle mord les garçons
Foi assim que ela me convenceuC'est là qu'elle m'a convaincu
Ouh! Ouh!Ouh! Ouh!

Ouh! Estou em apurosOuh! Je suis aux abois
Alerte ManaguaAlertez Managua
Ouh! Olhem quando ela dormeOuh! Regardez quand elle dort
E como vocês estão erradosEt comme vous avez tort
Ouh! Caramba, essa garotaOuh! Putain cette fille-là
Ela anda descalça na ruaElle marche pieds nus dans la rue
Ouh! Ela morde os meninosOuh! Elle mord les garçons
Foi assim que ela me convenceuC'est là qu'elle m'a convaincu