Alertez Managua

Alerta Managua

Alertez Managua

Luna pequeña, ella es reservadaPetite lune, elle est secrète
Y su historia parece sospechosaEt son histoire paraît suspecte
Todos sus vicios, todos sus caprichosTous les vices, tous ses caprices
Pero sigue siendo un placerMais cela reste un délice

¡Oh! Y yo soy su presaOuh! Et je suis sa proie
Alerta ManaguaAlertez Managua
¡Oh! Mira cuando está durmiendoOuh! Regardez quand elle dort
Y cuán equivocado estásEt comme vous avez tort
¡Oh! ¡Oh!Ouh! Ouh!

Ella se ha vuelto contra el mundo enteroElle est braquée contre la terre entière
Incluso creo que tiene mal genioJe crois même qu'elle a un sale caractère
Pero me gustaría que la respetaranMais j'aimerais qu'on la respecte
Aunque eso sea lo que te preocupaMême si c'est cela qui vous inquiète
¡Oh! Maldita sea, esa chicaOuh! Putain cette fille-là
Ella camina descalza por la calleElle marche pieds nus dans la rue
¡Uy! Muerde a los chicosOuh! Elle mord les garçons
Ahí fue donde me convencióC'est là qu'elle m'a convaincu
¡Oh! ¡Oh!Ouh! Ouh!

¡Ay, Dios mío! Estoy en una situación desesperadaOuh! Je suis aux abois
Alerta ManaguaAlertez Managua
¡Oh! Mira cuando está durmiendoOuh! Regardez quand elle dort
Y qué equivocado estásEt comme vous avez tort
¡Oh! Maldita sea, esa chicaOuh! Putain cette fille-là
Ella camina descalza por la calleElle marche pieds nus dans la rue
¡Uy! Muerde a los chicosOuh! Elle mord les garçons
Ahí fue donde me convencióC'est là qu'elle m'a convaincu