Alice dans la lune

Alice na Lua

Alice dans la lune

Alice partiu em viagemAlice est partie en voyage
Com a cabeça nas nuvensLa tête dans les nuages
Ela vai em direção a outra estrelaElle s'en va vers une autre étoile
Ela vai de lá, é realElle s'en va de là royale
Alice não está mais aquiAlice n'est plus là
Alice na lua, na segunda ela fogeAlice dans la lune le lundi elle fuit

Alice fechou seus olhos clarosAlice a fermé ses yeux pâles
Longe de um mundo brutalLe plus loin d'un monde brutal
Ela vai acordar como uma rainhaElle aura le réveil d'une reine
E que sozinhaEt qui toute seule
Encontra uma nova vida, uma rainhaSe trouve une vie nouvelle une reine

Vejo pessoas ao seu redorJe vois des gens à son chevet
Pessoas que eu nunca ameiDes gens que je n'ai jamais aimés
Alice fica comigoAlice reste avec moi
Alice na lua, na segunda ela fogeAlice dans la lune le lundi elle fuit

E eu sem vocêEt moi sans toi
Me leva emboraEmmène-moi
Me leva com vocêEmmène-moi avec toi

E eu sem vocêEt moi sans toi
Serei seu reiJe serai ton roi
Vou com vocêJe viens avec toi

Espera por mim, esperaAttends-moi attends
Eu já vou te encontrarJe te rejoins
Acho que por dez mil anosJe crois pour dix mille ans

E eu sem vocêEt moi sans toi
Sou seu reiJe suis ton roi
Não vamos nos separarOn ne se quittera pas