Anne et moi

Anne e eu

Anne et moi

de um passo assombrado em direção à luzD'un pas hanté vers la lumière
hoje Anne entra no mundoAujourd'hui Anne entre dans le monde
onze estrelas sob a terraOnze étoiles au clair de terre
em direção à beleza infinita das ondasVers la beauté à l'infini des ondes

no coração das flores ela descobriráAu coeur des fleurs elle découvrira
que havia uma barreira entre ela e euQu'il y avait une barrière entre elle et moi

um manto de noiteUn manteau de nuit
cobre agoraRecouvre maintenant
sua vidinhaTa petite vie
e eu vou me apegar a vocêEt je m'attacherai à toi
para que você não voe emboraPour que tu ne t'envole pas
Anne e o mundoAnne et le monde
Anne e euAnne et moi

e sozinha em direção às colheitas do céuEt seule vers les moissons du ciel
oh, hoje Anne entra na rebeliãoAujourd'hui Anne entre dans la fronde
desenrola suas roupas em sua casaDéroule ses habits dans sa maison
suas bonecas em sabás bagunçadosSes poupées dans des sabbats brouillons

um manto de noiteUn manteau de nuit
cobre agoraRecouvre maintenant
sua vidinhaTa petite vie
e eu vou me apegar a vocêEt je m'attacherai à toi
para que você não voe emboraPour que tu ne t'envoles pas
Anne e o mundoAnne et le monde
Anne e euAnne et moi

você acenderá para mim duas ou três velasTu allumeras pour moi deux ou trois bougies
ao meu redor, ao redor da nossa vidaAutour de moi autour de notre vie
quando a noite estiver vermelha, você virá me encontrarQuand la nuit sera rouge tu me rejoindras
serei irmão e cúmplice da sua lei...Je serai frère et complice de ta loi