La guerre est finie

A guerra acabou

La guerre est finie

É um sinalC'est un signe
Quando eu te vejoQuand je te vois
De amor, de ódioDe l'amour, de la haine
Não se afogue sem mimNe te noie pas sans moi

Então vem me dizer,Alors viens me dire,
Vem me oferecer, vem me sorrirViens m'offrir, viens me sourire
Vem me contar o que você pensaViens me dire ce que tu penses
Sobre isso, sobre mim, sobre você baixinho...De ça, de moi, de toi tout bas...
Baixinho...Tout bas...

A guerra acabouLa guerre est finie
E você me salva a vidaEt tu me sauves la vie
Com sua luzDe ta lumière
A guerra acabouLa guerre est finie
Seus pesadelos ruins tambémTes mauvais rêves aussi
No universoDans l'univers

Eu me afogoJe me noie
Quando eu te vejoQuand je te vois
Tenho orgulho de você,Je suis fier de toi,
Do seu sangue e da sua carneDe ton sang et de ta chair
E se eu te levar paraEt si je t'enlève vers
As estrelas e o céuLes étoiles et le ciel
Então eu te levoAlors je t'emmène
E te protejo para a eternidadeEt je te protège vers l'éternel

A guerra acabouLa guerre est finie
Vamos deixar a terraOn va quitter la terre
Minha passageiraMa passagère
Eu te levo comigoJe te prends avec moi
Com minhas asasAvec mes ailes
Para o universoVers l'univers

A guerra acabouLa guerre est finie
Eu te levo para o marJe t'emmène sur la mer
Para o universoVers l'univers
Eu te levo comigoJe te prends avec moi
Com minhas asasAvec mes ailes
Para o universoVers l'univers

Você sabe...Tu le sais...
Eu vou embora com vocêJe m'en vais avec toi
E nós vamos desaparecerEt on disparaitra
Você sabe...Tu le sais...
Eu vou embora com vocêJe m'en vais avec toi
E nós vamos desaparecerEt on disparaitra