La Main Sur Vous

A Mão Sobre Você

La Main Sur Vous

quando a noite chegouquand la nuit est arrivée
uma lanterna acesaune lanterne allumée
você me seguiu, perturbado pelo esquecimentovous m'aviez suivi troublé par l'oubli
pelo esquecimentopar l'oubli

quando a noite se despedaçouquand la nuit s'est abîmée
dois lobos na florestades loups dans la forêt
me lembro de ter perdido terrenoje me souviens avoir perdu du terrain

eu não sabia dissoje ne savais pas ça
eu não sabiaje ne savais pas

mas eu vejo vocêmais je vous vois
os olhos perdidos de um amor loucoles yeux perdus d'un amour fou
você estava com medovous aviez peur
a noite dos gritosla nuit des cris
e eu vou viret je viendrai
a mão sobre vocêla main sur vous

alguém chegouquelqu'un est arrivé
alguém mudou tudoquelqu'un a tout changé
eu não podia mais acreditar, o sangue é negroje ne pouvais plus vous croire le sang est noir
o sangue negrole sang noir

mas tudo era tão diferentemais tout était si différent
você me espionava de vez em quandovous m'épiiez de temps en temps
você colocou um véu para respirarvous aviez mis un voile pour respirer

você não sabia dissovous ne saviez pas ça
você não sabiavous ne saviez pas

quando eu vejo vocêquand je vous vois
os olhos perdidos de um amor loucoles yeux perdus d'un amour fou
você estava com medovous aviez peur
a noite dos gritosla nuit des cris
e eu vou viret je viendrai
a mão sobre vocêla main sur vous

ouh! ouh!ouh ! ouh !
ouh! ouh!ouh ! ouh !

nós nos lembraremoson se souviendra
dos olhos perdidos de um amor fortedes yeux perdus d'un amour fort
você estava com medovous aviez peur
a noite dos gritosla nuit des cris
e eu voltareije reviendrai
a mão sobre vocêla main sur vous

ouh! ouh!ouh ! ouh !
ouh! ouh!ouh ! ouh !