Le Message

A Mensagem

Le Message

Chouwa chouwaChouwa chouwa
É uma mensagem que a gente vai ouvirC'est un message qu'on entendra
Quando a tripulação desertarQuand l'équipage désertera
Nós vamos ficar indiferentesNous resterons indifférents
Só despreocupados pela travessiaSeuls insouciants pour la traversée
A que idade vamos encalharA quel âge on va s'échouer
Ouh! Wah oh oh ouh Wah oh ohOuh ! Wah oh oh ouh Wah oh oh
Ouh! Wah oh oh ouh Wah oh ohOuh ! Wah oh oh ouh Wah oh oh
Longe das praias como você pode acreditarLoin des rivages comme tu peux croire
No fundo das porões dos pântanosAu fond des cales des marécages
Seguimos tudo que nos disseramOn a suivi tout ce qu'on nous a dit
Levamos a sério até demais às vezesTrop au sérieux même quelquefois
Ofuscados por um sol baixoEblouis par un soleil bas
Ouh! Wah oh oh oh oohohOuh ! Wah oh oh oh oohoh
Ouh! Wah oh oh oh oohohOuh ! Wah oh oh oh oohoh
Nas nuvens como você pode verDans les nuages comme tu peux voir
Vamos guardar só esses rostosOn gardera que ces visages
Nos deixaram ir emboraOn nous a laissés s'en aller
Esvaziar as caves e se afogarVider les caves et se noyer
Vimos tudo que podíamos verOn a vu tout ce qu'on pouvait voir
Vamos sobreviver ao grande naufrágioOn survivra au grand naufrage
Vamos nos perder apesar da nossa idadeOn s'abîmera malgré notre âge
Sem lamentar as grandes marésSans regretter les grandes marées
Faremos tudo que quisermosOn fera tout ce que l'on voudra
Iremos aonde pudermosOn ira là où l'on pourra
E você vai quererEt tu voudras
Partir comigoPartir avec moi
E você vai saberEt tu sauras
Dormir comigoDormir avec moi
E você vai amarEt tu aimeras
Sonhar comigoRêver avec moi
Vamos ouvirOn entendra
Nossas mensagensQue nos messages